pusil·lanimitat f
- fearfulness
- spinelessness
- timidity | timidness | timorousness
Resultats de la cerca per a «pusil·lanimitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The last compromise voted through in 1998 left us feeling rather disappointed by the European Commission’s overcautiousness. | L’últim compromís votat en 1998 ens havia decebut per la pusil·lanimitat de la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| I regret the overcautiousness of some, on both the right and the left, with regard to these two points. | Sobre aquests dos punts haig de lamentar la pusil·lanimitat d’alguns, tant de la dreta com de l’esquerra. |
| Font: Europarl | |
| And I respect others, which does not mean pusillanimity. | I respecte als altres, que no vol dir pusil·lanimitat. |
| Font: AINA | |
| One thing worries me: Europe has seen a debate of incredible stupidity over recent months. | Hi ha una cosa que m’inquieta: va haver-hi a Europa, durant aquests últims mesos, un debat d’una pusil·lanimitat increïble. |
| Font: Europarl | |
| In the remaining matters, he was armored in his pusillanimity. | En els altres assumptes, es va cuirassar en la pusil·lanimitat. |
| Font: AINA | |
| I do not think that it makes any sense to dub the problems in current relations with the USA as ’cowardice in the face of amity’. | Em sembla que no té cap sentit confondre els problemes en les actuals relacions amb els EUA amb la pusil·lanimitat davant l’amic. |
| Font: Europarl | |
| To reunite Europe we have to throw out a world of privileges, a world of pusillanimity and resentments. | Per a tornar a unir a Europa, cal tirar a les escombraries un món de privilegis, un món de pusil·lanimitat i de rancors. |
| Font: Europarl | |
| There is a simpler reason, that can be seen, the increasing timidity of Member States and the more and more repressive policies being set up. | La raó és més simple: ha de buscar-se en la creixent pusil·lanimitat dels Estats i en la política cada vegada més repressiva que s’aplica. |
| Font: Europarl | |
| We also need strong institutions, enabling us to move towards a more integrated Europe, despite the timidity of the Heads of State or Government. | Necessitem també institucions fortes, que ens permetin avançar cap a una Europa més integrada, i això malgrat l’excessiva pusil·lanimitat dels Caps d’Estat i de Govern. |
| Font: Europarl | |
| We asserted those principles so intrinsically that many Bosnians thought they could take what we said literally and paid with their lives for European cowardice. | I els hem reafirmat amb tanta intransigència que molts bosnians han cregut que podien prendre el nostre discurs al peu de la lletra pagant amb la seva vida la pusil·lanimitat europea. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |