Diccionari anglès-català: «punyeta»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «punyeta»

català → anglès

punyeta f 

[vulgar]
  1. annoyance | nuisance | bother | botheration | pain | infliction | [informal] pain in the neck | [informal] pain in the ass

punyeta ij 

  1. damn | dammit

punyeta! ij 

  1. for crying out loud!

de la punyeta expr 

  1. damned adj
Exemples d’ús (fonts externes)
I’m just giving you a hard time. Només t’estic fent la punyeta.
Font: OpenSubtitiles
- "Go ahead and shoot, damn it." - They can’t see inside. "Vinga, dispara, punyeta!" No veuen res de dins, Frank.
Font: OpenSubtitiles
I don’t wanna ride a bus again to pick you up in hell and gone. Un altre cop no aniré en autobús a recollir-te a la quinta punyeta.
Font: OpenSubtitiles
If not, what the heck are you talking about? Si no, de què punyeta estem parlant?
Font: NLLB
And this is what is not letting me sleep. PUNYETA! i això és el què no em deixa dormir.
Font: NLLB
“It is annoying to have to learn to talk, eat and walk again, but it has its good side.” “Tornar a aprendre a parlar, menjar, caminar, és una punyeta, però té les seves parts bones”.
Font: NLLB
The administrations did not agree, there were trips, they made the fist of each other. Les administracions no es posaven d’acord, hi havia travetes, es feien la punyeta els uns als altres.
Font: AINA
During the competition will be just to reach the goal while others do they screw you on the road Durant la competició estaràs sol per arribar a la meta mentre els altres et fan la punyeta pel camí
Font: HPLT
In non-cooperative games for two players, there is always a component of annoying the other player. En els jocs no cooperatius per a dos jugadors sempre hi sol haver un component de fer la punyeta a l’altre jugador.
Font: NLLB
To simplify, in the books they are worthy adversaries, for various reasons standing on opposite sides of the barricade, here - at most - feuding childhood buddies doing each other’s bidding. Per simplificar, en els llibres són dignes adversaris, que per diverses raons se situen en costats oposats de la barricada, aquí -com a màxim- són companys d’infància enemistats que es fan la punyeta.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0