The smells would separate and intermix, maybe pulsate in intensity.
|
Les olors se separarien i es barrejarien, potser oscil·lant en intensitat.
|
Font: MaCoCu
|
The hotter types pulsate more quickly than the cooler types.[4]
|
Els tipus més calents polsen més ràpidament que els tipus més freds.[1]
|
Font: wikimedia
|
The walls of the second bedroom were covered in a wallpaper with a livid design that seemed to swirl and pulsate unnervingly.
|
Les parets del segon dormitori es van empaperar amb un paper amb disseny lívid que semblava arremolinar-se i vibrar amb desconcert.
|
Font: Covost2
|
To achieve this, a project has been developed with the goal of making the building come alive, move, pulsate and breathe: all to ensure the idea of La Pedrera as a natural masterpiece can be understood immediately on an experiential level.
|
Per fer-ho possible s’ha elaborat un projecte amb la intenció que l’edifici cobri vida, moviment, batec, respiració, etc. Tot això per fer vivencialment comprensible i immediata la idea que La Pedrera és una obra mestra de la natura.
|
Font: MaCoCu
|
The large veins on his bald head seemed to pulsate.
|
Les grans venes del seu cap semblaven polsar sobre el seu crani pelat.
|
Font: HPLT
|
The result: pulsate head pain that can sometimes last for days.
|
El resultat: un mal de cap pulsatiu que, de vegades, pot durar dies.
|
Font: NLLB
|
Stars in the instability strip pulsate due to He III (doubly ionized helium).
|
Les estrelles de la banda d’inestabilitat polsen a causa de l’He III (heli doblement ionitzat).
|
Font: wikimatrix
|
Thanks to her, even the most stereoty scenes take on life and pulsate with emotion.
|
Gràcies a ella, fins i tot les escenes més estereotipades prenen vida i bateguen d’emoció.
|
Font: AINA
|
It is not suitable for a fairy tale, because the feelings that pulsate within it are too painful and familiar.
|
No és adequat per a un conte de fades, perquè els sentiments que hi bateguen són massa dolorosos i familiars.
|
Font: AINA
|
If this basic question does not pulsate in them, I do not think that our ecological concerns can obtain important results.
|
Si no està bategant aquesta pregunta de fons, no crec que les nostres preocupacions ecològiques puguin aconseguir efectes importants.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|