puix que conj
- [colloquial] cause | [informal UK] cos | [informal] cuz | as | because | due to the fact that | for | given that | given | inasmuch as | seeing as | since
Resultats de la cerca per a «puix que»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| For as in Adam all die, so in Christ all will be made to live." | Puix que, així com en Adam moren tots, així en Crist tots tornaran a la vida. |
| Font: MaCoCu | |
| Beneath the economists, since, as a philosopher who has at his elbow a magic formula, he thought he could dispense with going into purely economic details; beneath the socialists, because he has neither courage enough nor insight enough to rise, be it even speculatively, above the bourgeois horizon. | Per sota dels economistes, puix que ell com a filòsof que té sempre a la mà una fórmula màgica, ha cregut poder-se estalviar d’entrar en detalls purament econòmics; per sota dels socialistes, puix que no té coratge suficient, ni prou intel·ligència per a elevar-se, encara que sols fos especulativament, per damunt de l’horitzó burgès. |
| Font: MaCoCu | |
| History teaches us that social changes –unavoidable insomuch as we are destined to evolve towards a better world- follow the new thinking systems. | La història ens ensenya que els canvis socials —inevitables, puix que estem destinats a evolucionar cap a un món millor— succeeixen als nous sistemes de pensament. |
| Font: MaCoCu | |
| We reject this because any abuse of children is a criminal offence. | Rebutgem això puix que qualsevol abús infantil constitueix un delicte. |
| Font: Europarl | |
| The Constitution is a good document as it represents a compromise. | La Constitució és un bon document puix que representa un compromís. |
| Font: Europarl | |
| If an unfavourable relation of forces prevents it from holding political positions it has won, it must at least retain its ideological positions, because in them is expressed the dearly paid experience of the past. | Si les desfavorables relacions de forces no permeten servar les antigues posicions polítiques, almenys cal conservar les posicions ideològiques puix que l’experiència tan cara del passat s’hi ha concentrat. |
| Font: MaCoCu | |
| That message was all the more powerful in that we were united. | Aquest missatge va ser tant més potent puix que vam estar units. |
| Font: Europarl | |
| But in spite of the fact that it occupies a high position upon the philosophic Olympus this imperative does not embody anything categoric because it embodies nothing concrete. | A despit de l’alta situació que ocupa a l’Olimp de la filosofia, però, aqueix imperatiu no conté en ell mateix absolutament res de categòric puix que no posseeix res de concret. |
| Font: MaCoCu | |
| But it is clear that it did not seem that way at all to those who practised necromancy, given that the basis of it was the irresistible power of these words over demons and the terror they inspired in them. | Però és clar que no ho semblava pas als qui practicaven la nigromància, puix que el seu fonament era el poder irresistible d’aquestes paraules sobre els dimonis i el terror que els infonien. |
| Font: MaCoCu | |
| That is a good thing in that it at last gets Latin America back on the agenda. | És una cosa positiva puix que, finalment, incorpora a Amèrica Llatina a l’agenda. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |