Ptolemaic adj
- ptolemaic ptolemaica
Resultats de la cerca per a «ptolemaic»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| She belonged to the Greek Ptolemaic dynasty. | Pertanyia a la dinastia d’origen grec dels Ptolemeus. |
| Font: Covost2 | |
| There are still the remains of two Ptolemaic temples. | També queden les restes de dos temples ptolemaics. |
| Font: Covost2 | |
| After the death of Alexander the Great, Cyprus passed on to the Ptolemaic rule. | Després de la mort d’Alexandre el Magne, Xipre va passar a mans del govern Ptolemaic. |
| Font: Covost2 | |
| Burials from the Ptolemaic period are found again, but in a much more limited way. | Es tornen a trobar enterraments del període ptolemaic, però de manera molt més limitada. |
| Font: Covost2 | |
| Its decline did not come until the Ptolemaic dynasty shifted their interests to the coast and the capital to Alexandria. | La seva decadència no va arribar fins que la dinastia Ptolemaica va desplaçar els seus interessos al litoral i la seva capital a Alexandria. |
| Font: MaCoCu | |
| The number of Ptolemaic constellations | El nombre de constel·lacions ptolemaiques |
| Font: NLLB | |
| Very few Ptolemaic tombs are known. | Es coneixen molt poques tombes ptolemaiques. |
| Font: wikimatrix | |
| The Ptolemaic kingdom reached the height of its power. | L’Egipte ptolemaic aconseguia l’apogeu del seu poder. |
| Font: NLLB | |
| The worship of Hellenistic rulers was also a feature of this period, most notably in Egypt, where the Ptolemies adapted earlier Egyptian practice and Greek hero cults and established themselves as Pharaohs within the new syncretic Ptolemaic cult of Alexander the Great. | L’adoració de governants hel·lenístics va ser també una característica d’aquest període, especialment a Egipte. Els Ptolemaics van adoptar la pràctica egípcia anterior amb el culte als herois grecs i el seu establiment com a Faraons dins del nou sincretisme del culte ptolemaic d’Alexandre el Gran. |
| Font: wikimedia | |
| Women of the Ptolemaic dynasty considered Isis as their protector | Les dones de la dinastia ptolemaica consideraven Isis com la seva protectora |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
ptolemaic ptolemaica adj
- Ptolemaic
| Burials from the Ptolemaic period are found again, but in a much more limited way. | Es tornen a trobar enterraments del període ptolemaic, però de manera molt més limitada. |
| Font: Covost2 | |
| After the death of Alexander the Great, Cyprus passed on to the Ptolemaic rule. | Després de la mort d’Alexandre el Magne, Xipre va passar a mans del govern Ptolemaic. |
| Font: Covost2 | |
| The Ptolemaic kingdom reached the height of its power. | L’Egipte ptolemaic aconseguia l’apogeu del seu poder. |
| Font: NLLB | |
| It is the largest and best preserved of the Ptolemaic temples. | És el temple ptolemaic més gran i millor conservat. |
| Font: NLLB | |
| The Ptolemaic Period, the reign of Cleopatra VII (51-30 B.C.). | Període Ptolemaic, regnat de Cleòpatra VII (51-30 aC). |
| Font: HPLT | |
| The worship of Hellenistic rulers was also a feature of this period, most notably in Egypt, where the Ptolemies adapted earlier Egyptian practice and Greek hero cults and established themselves as Pharaohs within the new syncretic Ptolemaic cult of Alexander the Great. | L’adoració de governants hel·lenístics va ser també una característica d’aquest període, especialment a Egipte. Els Ptolemaics van adoptar la pràctica egípcia anterior amb el culte als herois grecs i el seu establiment com a Faraons dins del nou sincretisme del culte ptolemaic d’Alexandre el Gran. |
| Font: wikimedia | |
| Wooden box used to hold internal organs during the Ptolemaic Period (302-30 B.C.). | Caixa de fusta utilitzada com a contenidor de vísceres durant el Període Ptolemaic (302-30 aC). |
| Font: NLLB | |
| Cleopatra, the last Ptolemaic king, has inscriptions on one of the temples wearing the Isis idol costume. | Cleòpatra, el darrer rei ptolemaic, té inscripcions en un dels temples amb el vestit d’ídol d’Isis. |
| Font: AINA | |
| In this case, if the Sun is the source of all the light, under the Ptolemaic system: | En aquest cas, si el Sol és l’origen de tota la llum, i seguint el sistema ptolemaic: |
| Font: NLLB | |
| Because of its influence, people sometimes wrongly think the Ptolemaic system is identical with the geocentric model. | És a causa de la seva influència que el sistema ptolemaic s’identifica de vegades com a sinònim del model geocèntric. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |