Diccionari anglès-català: «proxy»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «proxy»

anglès → català

proxy n 

dret 
  1. apoderament notarial m | mandat m | poder m
  2. apoderat apoderada mf | intermediari intermediària mf | procurador procuradora mf | representant mf
informàtica 
  1. servidor intermediari m | proxy m

by proxy adv 

  1. per poders

proxy war n 

política 
  1. guerra indirecta f | guerra per delegació f | guerra subsidiària f | guerra per procuració f

war by proxy n 

política 
  1. guerra indirecta f | guerra per delegació f | guerra subsidiària f | guerra per procuració f

proxy server n 

informàtica 
  1. servidor intermediari m | proxy m

warfare by proxy n 

política 
  1. guerra indirecta f | guerra per delegació f | guerra subsidiària f | guerra per procuració f
Exemples d’ús (fonts externes)
If obesity is nothing more than a proxy for metabolic illness, what good does it do us to punish those with the proxy? Si l’obesitat no és més que un indici d’una malaltia metabòlica, quin bé ens fa castigar els que mostren aquest indici?
Font: TedTalks
Personal attendance at the Meeting by a shareholder who had previously appointed a proxy or cast his vote remotely, will revoke the aforesaid proxy or vote. L’assistència personal a la Junta de l’accionista que hagi delegat o votat a distància prèviament deixarà sense efecte la delegació o el vot.
Font: MaCoCu
The Proxy will take effect from the moment it is granted. El poder produirà efectes des del moment de l’atorgament.
Font: Covost2
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. Aquest servidor intermediari podria mostrar un canal patrocinat en la llista de xats.
Font: MaCoCu
Essentially, the monestisation principle assumes that price is a proxy for value. Bàsicament, el principi de monetització assumeix que el preu és un indicador del valor.
Font: Covost2
Proxy wars can have a huge impact, especially on the local area. Les guerres subsidiàries poden tenir un enorme impacte, especialment a la zona local.
Font: Covost2
Only the reverse proxy server can physically access the internal email server. Només el servidor intermediari invers pot accedir físicament al servidor de correu electrònic intern.
Font: Covost2
Beginning in the Middle Ages, European monarchs and nobility sometimes married by proxy. A l’edat mitjana, els monarques europeus i la noblesa a vegades es van casar per poders.
Font: Covost2
It must be stated if proxy voting or postal voting will be accepted. La convocatòria especificarà si s’accepta el vot delegat i el vot per correu. 3.
Font: MaCoCu
Traffic from global audiences is routed through the translation proxy to the source website. El trànsit del públic global s’encamina a través del servidor intermediari de conversió fins al lloc web de la font.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

proxy m 

informàtica 
  1. proxy | proxy server

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0