But the life and the message of the "Protomartyr" —declaring before the Sanhedrin— were cut short by his stoning.
|
La vida, però, i el missatge del "Protomàrtir" —tot declarant davant del Sanedrí— quedaren interromputs amb la seva lapidació.
|
Font: MaCoCu
|
The martyrdom of St. Stephen, whom we revere as the protomartyr of Christianity, falls squarely into the theology of the Incarnate Son of God.
|
El martiri de sant Esteve, que venerem com a protomàrtir del cristianisme, entra de ple en la teologia de l’Encarnació del Fill de Déu.
|
Font: MaCoCu
|
The comparison between Jesus’ prayer for forgiveness and that of the protomartyr is significant.
|
La comparació entre la pregària de perdó de Jesús i la del protomàrtir és significativa.
|
Font: NLLB
|
He is referred to as the “protomartyr” because he was given the honor of being the first martyr to shed his blood in proclaiming his faith in Jesus Christ.
|
Se l’anomena protomàrtir perquè va tenir l’honor de ser el primer màrtir que va vessar la seva sang per proclamar la seva fe en Jesucrist.
|
Font: NLLB
|