to proscribe v tr
- proscriure
Resultats de la cerca per a «proscribe»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The secessionist Normes del Puig proscribe the form, because this form is “Catalan” and is not used in Valencia. | Les Normes del Puig rebutgen per exemple la forma, amb l’argumentació implícita que aquesta forma és “catalana” i no existeix a la Comunitat Valenciana. |
| Font: MaCoCu | |
| We Peronists cannot proscribe anyone. | Nosaltres els peronistes, no podem proscriure ningú. |
| Font: AINA | |
| If you oppose terrorism – which we all do and we know Hizbollah has links to terrorism – then proscribe Hizbollah. | Si ens oposem al terrorisme, i tots ens oposem i tots sabem que Hezbollah té vincles amb el terrorisme, llavors hem de proscriure a Hezbollah. |
| Font: Europarl | |
| Indeed, it is only a few months ago that EU leaders agreed to proscribe export credit guarantees to Iran. | De fet, fa només uns mesos que els líders de la UE han acordat prohibir a l’Iran les garanties de crèdit a l’exportació. |
| Font: Europarl | |
| It smacks of absolutism, in my view, to proscribe the discussion of constitutional matters by the Heads of State or Government. | Prohibir que els Caps d’Estat o de Govern debatin els assumptes constitucionals fa olor d’absolutisme, al meu entendre. |
| Font: Europarl | |
| The judge who dares to do so will be immediately accused of trying to proscribe it. | El jutge que s’animi a fer-ho serà immediatament acusat d’intentar proscriure-la. |
| Font: AINA | |
| Peronism by history does not proscribe anyone, now it will be the people who have to decide. | El peronisme per història no proscriu a ningú, ara serà la gent qui ha de decidir. |
| Font: AINA | |
| Laws concerning homosexuality have largely remained unchanged since then, and homosexuality is covered by sodomy laws that also proscribe bestiality. | Les lleis relatives a l’homosexualitat s’han mantingut inalterades des de llavors, i l’homosexualitat està coberta per les lleis de sodomia que també proscriu la bestialitat. |
| Font: wikimatrix | |
| Since the beginning of the last century, for the historical reasons outlined above, the Principality (Catalonia in the strictest sense) has formed the core of a group of territories, never completely integrated and known as the Catalan lands or Països Catalans, which have in common only a language and a culture. Each of the lands has a different history and this has weakened awareness of their original shared identity. As a result, both the Valencia region and the Balearic Islands are being increasingly assimilated to Spain, while Northern Catalonia is assimilated to France –the victim of an institutionalised Jacobinism which continues today implacably to proscribe any public manifestation of the area’s indigenous language. | El Principat de Catalunya —la Catalunya stricto sensu— és ja des de començaments del segle XIX, i per les raons històriques amunt apuntades, el «nucli dur» d’aquest conjunt territorial mai no del tot cohesionat que anomenem Països Catalans, i que presenten com a únic gran tret vertebrador el de la comunitat lingüística i cultural. Una història prou diferent entre ells ha propiciat en aquests països una pèrdua de consciència de la primigènia identitat comuna i, doncs, de manera indestriable, una espanyolització creixent de les Illes Balears i del País Valencià (per no parlar de la francesització de la Catalunya Nord, víctima d’un jacobinisme estatal que, encara avui dia, proscriu implacablement qualsevol manifestació pública de la llengua autòctona). |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |