prosceni m
- proscenium | apron | forestage
Resultats de la cerca per a «prosceni»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A large plaster-of-Paris crown rests above the proscenium. | Una gran corona de guix descansa sobre el prosceni. |
| Font: Covost2 | |
| As if the frame, later the screen, was a proscenium. | Com si l’enquadrament, més tard la pantalla, fos el prosceni. |
| Font: MaCoCu | |
| The difference between the two periods is that in the first the question of exactly what form the above-mentioned rapid and uneven changes would take was the dominant, his tory-making issue. | La diferència entre ambdós períodes rau en el fet que, durant el primer, al prosceni de l’acció històrica figurava el problema de quin seria el resultat dels canvis ràpids i desiguals de què abans parlàvem. |
| Font: MaCoCu | |
| He was walking downstage to get a closer look at them. | Ell caminava pel prosceni per observar-los més de prop. |
| Font: AINA | |
| A man dressed in a formal black suit and yellow tie entered the stage. | Va entrar al prosceni un home vestit amb un vestit negre formal i corbata groga. |
| Font: AINA | |
| The boxes, with small box foyers, are in the proscenium, around the stalls and the amphitheatre. | Les llotges, amb petites avantllotges, se situen al prosceni, al voltant de la platea i a l’amfiteatre. |
| Font: NLLB | |
| When set up in proscenium style (rows of pitched seats all facing the stage), it holds 88 people. | Quan s’instal·la en estil prosceni (files de seients inclinades, totes orientades cap a l’escenari), tenen capacitat per a 88 persones. |
| Font: AINA | |
| Upon his return to Barcelona, the first work he did were Modernista-style sculptures used in architecture, such as the reliefs for the Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (1902-1930; Sant Antoni Maria Claret, 167) and the sculpture on the arch of the proscenium of the Palau de la Música Catalana (1905-1908; Palau de la Música, 4-6), both buildings designed by the architect L. Domènech i Montaner. | A la seva tornada a Barcelona, les seves primeres produccions són escultures aplicades a l’arquitectura d’estil modernista, com els relleus per a l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (1902-1930; Sant Antoni Maria Claret, 167) o l’escultura de l’arc del prosceni del Palau de la Música Catalana (1905-1908; Palau de la Música, 4-6), ambdós edificis de l’arquitecte L. Domènech i Montaner. |
| Font: MaCoCu | |
| After seven years of absence, Caetano Veloso once again stepped on the proscenium of the National Auditorium, full of a fervent, feverish mass. | Després de set anys d’absència, Caetano Veloso va tornar a trepitjar el prosceni de l’Auditori Nacional, pletòric d’una massa fervent, febril. |
| Font: AINA | |
| The beginning of the piece takes place on the proscenium, and certain passages take place next to the first row of spectators. | El principi de la peça té lloc al prosceni, i determinats passatges tenen lloc al costat de la primera fila d’espectadors. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |