Diccionari anglès-català: «prop»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «prop»

anglès → català

prop n 

[informal]
aeronàutica 
  1. hèlice d’avió f | hèlix d’avió f

prop n 

  1. crossa f | puntal m | suport m
  2. suport m | aguant m | sostenidor m | sosteniment m
agricultura jardineria 
  1. perxell m | aspre m
cinematografia teatre 
  1. accessori m | element d’attrezzo m
construcció 
  1. puntal m
espectacles 
  1. accessori m
esports 
  1. pilar m
nàutica 
  1. hèlice f

to prop v tr 

  1. apuntalar | estintolar | sostenir
  2. arrepenjar | reclinar

to prop up v tr 

[separable]
  1. apuntalar | estintolar | sostenir

prop man n 

teatre cinematografia 
  1. ajudant d’attrezzo m

prop room n 

teatre cinematografia 
  1. sala d’attrezzo f

prop forward n 

esports 
  1. pilar exterior m
Exemples d’ús (fonts externes)
Monastery of Sant Llorenç prop Bagà Monestir de Sant Llorenç prop Bagà
Font: MaCoCu
The information provided by the PROP offices is also available through telephone number 012 or Web. (PROP Guide). La informació que faciliten les oficines Prop es troba també disponible a través del telèfon 012 o del web (Guia PROP).
Font: MaCoCu
He played mostly in the position of prop. Va jugar principalment en la posició de pilar.
Font: Covost2
Molt a prop hi has a gas station. Molt a prop hi ha una gasolinera.
Font: MaCoCu
"Shoring" comes from "shore" a timber or metal prop. "Apuntalament" deriva de "puntal", un suport de fusta o metall.
Font: Covost2
These include books, action figures, prop replicas and t-shirts. S’hi inclouen llibres, figures d’acció, rèpliques d’elements i samarretes.
Font: Covost2
Everyone waited while the prop man fetched some Russian cigarettes. Tothom va esperar mentre l’ajudant va agafar unes cigarretes russes.
Font: Covost2
The tail prop would be swung offscreen by a stage hand. L’accessori de la cua seria tret de la pantalla per un tramoista.
Font: Covost2
In Guardiola we find the amazing Sant Llorenç prop Bagà Romanesque monastery. A Guardiola hi trobem el magnífic monestir romànic de Sant Llorenç prop Bagà.
Font: MaCoCu
A physical prop of a diamond sword, a weapon from the game Una còpia física d’una espasa de diamant, una arma del joc.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

català → anglès

prop prep 

  1. close to | near

prop adv 

  1. at hand expr | close at hand adj
  2. by
      Viu a prop. — He lives close by.
  3. near here
  4. closely | near | nearby
  5. nigh

a prop adj 

  1. close

a prop adv 

  1. at hand expr | close at hand adj
  2. close together adj | near adj
  3. by
      Viu a prop. — He lives close by.
  4. near here
  5. closely | near | nearby
  6. nigh

prop de prep 

  1. near to
  2. by
  3. close to | near
  4. about adv | roughly adv | approximately adv | around adv
      Tenim aproximadament un miler de llibres. — We have about one thousand books.

de prop adv 

  1. closely
      vigilar de prop — to watch closely

a prop de prep 

  1. near to
  2. beside
  3. about adv | roughly adv | approximately adv | around adv

molt a prop adv 

  1. close by | close | tight
  2. within earshot

massa a prop adv 

  1. too close up

de més a prop adv 

  1. looked at more closely
  2. more closely

que és a prop expr 

  1. [UK] neighbouring adj | [US] neighboring adj | close adj | near adj | nearby adj | nigh adj

és molt a prop expr 

  1. it’s just a short walk
(a peu) és molt a prop 
  1. it’s just a short walk

per aquí a prop adv 

  1. around these parts
  2. hereabouts

encara més a prop adv 

  1. more closely still

a prop del capdamunt adv 

  1. near the top
Exemples d’ús (fonts externes)
About one hundred and thirty years after this, they fell again into the same error. Prop de cent trenta anys després, tornaren a caure en el mateix error.
Font: riurau-editors
And this single position, closely attended to, will unanswerably prove, that the present time is preferable to all others. I aquesta simple posició, mirada de prop, provarà incontestablement que el temps present és preferible a tots els altres.
Font: riurau-editors
Close to sin, close to God. Trailer A prop del pecat, a prop de Déu. Tràiler
Font: MaCoCu
I know they were close, but not that close. Sabia que estaven a prop, però no tan a prop.
Font: TedTalks
If the person you want to add is nearby, choose “Add contact nearby”. Si aquesta persona és físicament a prop, trieu «Afegeix un contacte a prop».
Font: MaCoCu
Close to all facilities and very close to the beach. A prop de totes les instal·lacions i molt a prop de la platja.
Font: MaCoCu
The shop is close by. La botiga és a prop.
Font: Covost2
It originated near the equator. S’origina a prop de l’equador.
Font: Covost2
Find the movie schedule close by Busca una cartellera de prop.
Font: Covost2
New room near the UJI Habitació nova prop de l’UJI
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0