The present Museu Comarcal de Cervera (Regional Museum of Cervera) is, in some ways, the legacy of this great man of culture.
|
L’actual Museu Comarcal de Cervera és, d’alguna manera, el llegat d’aquest prohom de la cultura.
|
Font: MaCoCu
|
Alemany, reached an audience attentive to his words and, at the same time, avoided the easy apology of the figure of the great man.
|
Alemany, va arribar a un públic atent a les seues paraules i, alhora, va evitar la fàcil apologia de la figura del prohom.
|
Font: MaCoCu
|
The Camp d’en Prohom and the land that surrounds this typical Soller house, house the Balearic Museum of Natural Science and the Botanical Garden of Sóller.
|
El Camp d’en Prohom i els terrenys que envolten aquest típic casal de Sóller acullen el Museu Balear de Ciències Naturals i el Jardí Botànic de Sóller.
|
Font: MaCoCu
|
Writing poetry was a complement to his social functions as a prestigious and outstanding citizen, the centre of a discussion group of the island’s best-known intellectuals who regularly met in his home.
|
L’activitat poètica li era un complement de la funció social que exercia, com a prohom de prestigi, centre d’una la tertúlia que reunia a casa seva els intel·lectuals de més prestigi de l’illa.
|
Font: MaCoCu
|
Returning to the Castelló path and once more ascending you cross a tarmacked area and continue up and down through a Spanish oak grove reaching the Can Prohom olive grove, the highest point of the excursion.
|
Tornant al camí de Castelló i reprenent l’ascensió, es creua una pista asfaltada i es continua amb pujades i baixades per dins d’un bosc d’alzines, fins a arribar a l’olivar de Can Prohom, el punt més elevat de l’excursió.
|
Font: MaCoCu
|
Great Argentine great man with whom we will surely get ahead.
|
Gran prohom argentí amb què segur tirarem endavant.
|
Font: AINA
|
Another great man of the old politics, the remembered Rene Balestra.
|
Un altre prohom de la vella política, el recordat René Balestra.
|
Font: AINA
|
From Son Prohom to the Muleta refuge it is not signposted either, although it can be passed.
|
Des de Son Prohom fins al refugi de Muleta tampoc no està senyalitzat encara que es pot passar.
|
Font: AINA
|
“You are a leader, honoured and great in this city, and supported by sons and brothers.
|
--Tu ets un prohom, il·lustre i influent en aquesta població, i et fan costat els teus fills i parents.
|
Font: NLLB
|
He was an outstanding figure in information science who transformed searching for and managing scientific information; may he rest in peace.
|
Descansi en pau aquest gran prohom de la ciència de la informació que ha transformat la recerca i la gestió de la informació científica. Comentaris tancats.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|