prodigalitat f
- lavishness | highlife | high life | extravagance
Resultats de la cerca per a «prodigalitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The humble pear of Saint John, due to its generosity, can always offer an abundant harvest. | La humil pereta de Sant Joan pot, pel seu sentit de prodigalitat, oferir sempre una abundant collita. |
| Font: Covost2 | |
| He soon became famous at court for his prodigality and dissolute manners. | Aviat es va fer famós a la cort per la seva prodigalitat i la seva actitud dissoluta. |
| Font: Covost2 | |
| Prodigality does not ask for opinion about where she is going. | La prodigalitat no demana opinió sobre on va. |
| Font: AINA | |
| Yet the Commission intends to make sectors of European industry that are experiencing difficulties, in particular the textile industry, pay a heavy price for this generosity. | La Comissió, en canvi, pretén que el preu de la seva prodigalitat el paguin sectors en dificultat de la indústria europea, especialment el tèxtil. |
| Font: Europarl | |
| What then does the victim do in the face of this excess of prodigality of God’s gifts? | Què fa aleshores la víctima davant aquest excés de prodigalitat dels dons de Déu? |
| Font: AINA | |
| The European Union is throwing open the doors to regional favouritism, without any regard for the taxpayers and without any concern about the waste which will inevitably result. | La Unió Europea obre de bat a bat les finestretes del clientelisme regional, sense tenir cap consideració envers els contribuents, sense témer al balafiament en el qual desembocarà la prodigalitat pressupostària. |
| Font: Europarl | |
| On the other hand, the king’s creditors were not the only ones who took advantage of his prodigality. | D’altra banda, no eren només els creditors del rei els únics que es van aprofitar de la prodigalitat. |
| Font: AINA | |
| They felt no longing for the little village sleeping in the distance beyond the majestic waste of water. | No enyoraven mica el poblet, que dormia al lluny, a l’altra banda de la majestuosa prodigalitat de l’aigua. |
| Font: HPLT | |
| Attracted by the prodigality of the commander, he accompanied him, dazzled by his tribal chieftaincy and immense fortune, now evaporated. | Atret per la prodigalitat del comandant el va acompanyar enlluernat pel seu cabdillisme tribal i immensa fortuna, avui evaporada. |
| Font: AINA | |
| In the general framework that is set out in paragraphs 1-44 it makes it quite clear that the circumstances that we are facing are not austerity, but they are not encouraging of anything approaching profligacy. | El marc general que es defineix en els apartats 1 a 4 deixa bastant clar que les circumstàncies a les quals ens enfrontem no són d’austeritat, però no fomenten res semblant a la prodigalitat. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |