primeria f
- [formal] commencement | [informal] get-go | [informal] kickoff | [old] offset | beginning | first | outset | start | starting time
Resultats de la cerca per a «primeria»
Exemples d’ús (fonts externes)
a la primeria adv
- at the beginning
| In the October they travelled in the south of Spain (Murcia, Granada) before settling in Seville in early November. | A l’octubre del mateix any recorren el sud d’Espanya (Múrcia, Granada) i s’instal·len finalment a Sevilla a la primeria de novembre. |
| Font: MaCoCu | |
| There has been a huge increase in the amount of information generated in the period from the second half of the twentieth century to the beginning of the twenty-first century. | Hi ha hagut un gran increment en la quantitat d’informació entre la segona meitat del segle XX i la primeria del segle XXI. |
| Font: MaCoCu | |
| The decade of the 60’s saw the possibility of exhibiting dolphins in our Zoo as a symbol of modernity for the first time. | A la primeria de la dècada de 1960 es planteja per primera vegada la possibilitat d’exhibir dofins al nostre Zoo, com a símbol de modernitat. |
| Font: MaCoCu | |
| The added interest of this process is based precisely on that the XXI century is witness to the genesis, initiated at the start of the XX century, of a stage in the evolution of Confucianism. | L’interès afegit d’aquest procés rau precisament en el fet que el segle XXI sigui testimoni de la gènesi, iniciada a la primeria del segle XX, d’una de les etapes d’evolució del confucianisme. |
| Font: MaCoCu | |
| In the early 1990s, while the West was celebrating the fall of communism and of the Soviet empire, the security apparatus that helped to bring all this about began to collapse too. | A la primeria dels noranta, mentre a Occident ens felicitàvem per la caiguda del comunisme i l’imperi soviètic, l’estructura de seguretat que va ajudar que tot això s’esdevingués es va començar a ensorrar. |
| Font: MaCoCu | |
| As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them as it had upon us at the beginning, and I remembered the word of the Lord, how he had said, ‘John baptized with water but you will be baptized with the Holy Spirit’. | Quan jo començava a parlar-los, l’Esperit Sant baixà sobre ells igual que sobre nosaltres a la primeria, i em vaig recordar aleshores d’allò que deia el Senyor: ‘Joan batejava només amb l’aigua, però vosaltres sereu batejats amb l’Esperit Sant’. |
| Font: MaCoCu | |
| Also noteworthy is his brief career as a poet, at the end of the 1940s and early 1950s. This left its trace in poems like the famous "Criatura Dolcíssima" (Sweetest Child), which appeared in the book Escrit per al silenci (Written for Silence, 1954) and was also set to music by Lluís Llach. | Caldria afegir-hi, encara, una breu trajectòria poètica, a la darreria dels quaranta i primeria dels cinquanta, que va quallar en poemes com el famós "Criatura dolcíssima", musicat per Lluís Llach i que forma part del llibre Escrit per al silenci (1954). |
| Font: MaCoCu | |
| This model prevailed until the beginning of the 21st century. | Aquest sistema es va mantenir fins a la primeria del segle XXI. |
| Font: NLLB | |
| The sun does not set between 28 May and 16 July (50 days), and white nights lasts from early May to early August. | El sol no es pon entre el 28 de maig i el 16 de juliol, i les nits blanques duren des de la primeria de maig fins a la primeria d’agost. |
| Font: wikimatrix | |
| Since the first half of the twentieth century, La Selva has enjoyed a rich network of associations. | Des de la primeria del segle XX, la Selva ha gaudit d’un ric teixit associatiu. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |