Diccionari anglès-català: «prima facie»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «prima facie»

anglès → català

prima facie adv 

  1. d’entrada | a primer cop d’ull | a primer colp d’ull

prima facie proof n 

dret 
  1. presumpció f | prova indiciària f

prima facie evidence n 

dret 
  1. presumpció f | prova indiciària f
Exemples d’ús (fonts externes)
We have all been turned into prima facie suspects. Tots ens hem convertit en sospitosos prima facie.
Font: Europarl
For example, the English version refers to the ’prima facie’ evidence of discrimination. Per exemple, la versió anglesa parla de les proves de discriminació «prima facie».
Font: Europarl
In this particular case there is a prima-facie case of abuse of internationally recognized human rights. En aquest cas concret hi ha un cas prima facie de violació de drets humans de reconeixement internacional.
Font: Europarl
Prima facie, it seems reasonable to request that Parliament should retain the same budgeting level as in 2007. A primera vista sembla raonable demanar que el Parlament mantingui el mateix nivell pressupostari que en 2007.
Font: Europarl
The submission presented by the petitioner highlighted prima facie evidence of shortcomings in the Church of England’s procedures. L’al·legat presentat pel peticionari destacava les proves aparents de deficiències dels procediments de l’Església d’Anglaterra.
Font: Europarl
If a socialist head of government is voted out of office, this is prima facie a good thing. El fet que un cap de govern socialista perdi les eleccions és en principi una cosa positiva.
Font: Europarl
If the Council of Twenty should reach a prima facie conclusion deeming that there is no arbitration agreement entrusting the administration of arbitration to the Consulate of the Sea, it must serve notice on the parties that arbitration proceedings may not proceed. Si el Consell de Vint estima que prima facie no hi ha conveni arbitral en virtut del qual s’encomani l’administració de l’arbitratge al Consolat de Mar, ha de notificar a les parts que l’arbitratge no pot prosseguir.
Font: MaCoCu
All these expressions seem, prima facie, to be just similes. Totes aquestes expressions semblen ser, prima facie, només símils.
Font: NLLB
Prima facie evidence, accompanied by a Declaration of Compliance, where necessary. Principi de prova, acompanyada de declaració responsable, en els supòsits necessaris.
Font: HPLT
And to be fair there is some prima facie evidence supporting their case. I si hem de ser justos, sí que hi ha algunes proves prima facie que ho avalen.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0