pretentiousness n
- altisonància f | ampul·lositat f | aparatositat f | fanfàrria f | grandiloqüència f | ostentació f | pompa f | pompositat f | aparat m
- aparença f | cursileria f | pretensió f | simulació f | fingiment m | pretext m | simulacre m
Resultats de la cerca per a «pretentiousness»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Based on my pretentiousness, I will answer. | Basant-me en les meves pretensions, respondré. |
| Font: AINA | |
| Seldom was so much pretentiousness skewered so stylishly. | No és freqüent que tanta pretensió sigui criticada amb tant estil. |
| Font: NLLB | |
| There are moments that this novel falls into literary pretentiousness. | Hi ha moments en què aquesta novel·la cau en pretensió literària. |
| Font: NLLB | |
| A crime drama that reveals the nakedness without pretense and pretentiousness. | Un drama policíac que revela la nuesa sense pretensions ni fingiments. |
| Font: AINA | |
| It is true that the "Gauche Divine" evokes a way of being, left-wing, without renouncing what we could call a certain pretentiousness, even if this is a pretentiousness with little money! | És cert que la "Gauche Divine" evoca una manera de ser, d’esquerres, sense renunciar al que podríem anomenar una certa pretensió, encara que sigui una pretensió amb pocs diners! |
| Font: HPLT | |
| Certainly, perhaps’ it is a likeable comedy devoid of pretentiousness but paying the price with originality. | Certament, potser és una comèdia simpàtica i desproveïda de pretensions, però que paga el preu de l’originalitat. |
| Font: AINA | |
| We remove the pretentiousness, but we do have the objective that the interns know that their writings are echoing. | Traiem el que és pretensiós, però si tenim l’objectiu que els interns sàpiguen que els seus escrits estan fent ressò. |
| Font: AINA | |
| Love, death, breakups and returns in the great circle of life are mixed together here, creating a bit of pretentiousness. | L’amor, la mort, les ruptures i els retorns al gran cercle de la vida es barregen aquí, creant una mica de pretensió. |
| Font: AINA | |
| And therein lies the greatest strength of ’Secret Life ...’ . - a devoid of pretentiousness, not even for a moment trying to be grandiose. | I aquí rau la força més gran de ’Vida secreta.’ . - una imatge desproveïda de pretensions, que ni tan sols intenta ser grandiosa. |
| Font: AINA | |
| There is, as always, a huge pretentiousness or even vanity, on the part of the European Union, in seeking to replace, in one fell swoop, a thousand years of history and in claiming to be able to fulfil this role. | Continua existint una gran pretensió - és a dir, una aspiració desmesurada - per part de la Unió Europea de voler suplir bruscament mil anys d’història i de voler exercir aquest paper. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |