to presuppose v tr
- pressuposar
- implicar | insinuar | suposar
Resultats de la cerca per a «presuppose»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Under these circumstances, it’s fitting to presuppose that the merits and demerits that the current situation generates will be definitively consecrated. | En aquesta tessitura, cal pressuposar que els mèrits i els demèrits que genera la situació actual es veurien definitivament consagrats. |
| Font: MaCoCu | |
| According to information we have, and without being able to see the results of the imaging tests, we can presuppose 2 scenarios: | Segons la informació de què disposem i sense poder visualitzar les proves d’imatges que s’han realitzat, podem pressuposar 2 escenaris: |
| Font: MaCoCu | |
| The installation and use of the mobile application presuppose that the user accepts the terms and conditions of personal data protection and processing. | La instal·lació i l’ús de l’aplicació mòbil pressuposa que l’usuari està d’acord amb les estipulacions de tractament i protecció de dades. |
| Font: MaCoCu | |
| Such texts, of course, presuppose clearer agreements between their authors. | Aquests textos, per descomptat, pressuposen acords més clars entre els seus autors. |
| Font: Europarl | |
| Thirdly, we also laid down that punishability would presuppose unlawful conduct. | En tercer lloc, també vam establir que la conducta punible pressuposaria que fos il·lícita. |
| Font: Europarl | |
| Innovative procedures presuppose a dynamic social model which is receptive to change. | Els processos d’innovació pressuposen un model de societat dinàmica oberta als canvis. |
| Font: Europarl | |
| It does not presuppose a petition of forgiveness. “it cannot be forgiven or it shouldn’t be forgiven: there is only forgiveness – if there is any – where there is something unforgivable.” | No pressuposa una petició de perdó: “no es pot perdonar o no s’hauria de perdonar: només hi ha perdó –si n’hi ha- allí on hi ha alguna cosa imperdonable.” |
| Font: MaCoCu | |
| The answers to these questions presuppose something very like a European energy plan. | Les respostes a aquestes qüestions pressuposen una cosa molt semblant a un pla energètic europeu. |
| Font: Europarl | |
| Finally, these objectives presuppose that Europe makes its Mediterranean policy a budget priority. | Finalment, aquests objectius requereixen que Europa faci de la seva política mediterrània una prioritat pressupostària. |
| Font: Europarl | |
| A support process does not presuppose that the problem has been resolved in advance. | Un procés de suport no pressuposa que el problema s’hagi resolt per endavant. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |