If you compare yourself with others, you may become vain or bitter
|
Si et compares amb els altres, et podries tornar un presumit o un amargat
|
Font: Covost2
|
Do you think he’s too smug? It is he.
|
- Creu que és massa presumit?
|
Font: OpenSubtitiles
|
A conceited magician and his inexperienced assistant have a complicated relationship on the stage which leads to the most absurd situations, full of gags with an emotional and unexpected ending.
|
Un mag presumit i la seva ajudant sense experiència tenen una relació complicada a l’escenari, on es generen les situacions més absurdes, plenes de gags i amb un inesperat i emocionant final.
|
Font: MaCoCu
|
This guy is so presumptuous.
|
-Aquest home és massa presumit.
|
Font: NLLB
|
Are these binding targets really the great cure that they are always hailed to be here?
|
De veritat són aquests objectius vinculants la gran solució de la qual sempre han presumit aquí?
|
Font: Europarl
|
He wears cologne, because “he is very snooty.”
|
Li posa colònia, perquè “és molt presumit”.
|
Font: NLLB
|
Not to sound cocky but im good looking.
|
No vull semblar presumit, però soc maco.
|
Font: AINA
|
I would say every time I was cocky or arrogant.
|
Diria que cada cop que fos presumit o arrogant.
|
Font: AINA
|
In short, I am feeling more than a little smug.
|
En resum, em sento més que una mica presumit.
|
Font: AINA
|
Before turning on the camera, she had already boasted of being a grandson.
|
Abans d’encendre la càmera ja havia presumit de net.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|