prestidigitació f
- prestidigitation | sleight of hand
Resultats de la cerca per a «prestidigitació»
Exemples d’ús (fonts externes)
| But the clients do so enjoy the legerdemain. | Però els clients també gaudeixen de la prestidigitació. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| A magic book without the sleight of hand .’. | Un llibre de màgia sense prestidigitació"". |
| Font: AINA | |
| What is needed, and in short order, is money, not sleight of hand or political evasive action. | El que fa falta, i ràpidament, és diners, no trucs de prestidigitació ni mesures d’evasió política. |
| Font: Europarl | |
| We cannot allow such conjuring tricks - on one side, taking away money from the poor and, on the other, paying out ... | No podem permetre aquest tipus de trucs de prestidigitació: d’una banda, agafar diners dels pobres i, per un altre, pagar... |
| Font: Europarl | |
| This, just to cite one of the many acts of media sleight of hand in the history of that North American nation. | Això, per citar només un dels molts actes de prestidigitació mediàtica en la història d’aquesta nació nord-americana. |
| Font: AINA | |
| I don’t think there is any country that can beat China in the use of political sleight of hand. | No crec que hi hagi cap país que pugui superar la Xina en l’ús de la prestidigitació política. |
| Font: AINA | |
| Sleight of hand, if you’re a person who’s willing to learn, it’s nice to work with, and you’re capable of getting in there. | Prestidigitació, si ets una persona que està disposada a aprendre, és bo treballar-hi i ets capaç d’entrar-hi. |
| Font: AINA | |
| You continue to say that you will rely on the support of Parliament and then, by sleight of hand, you present us with a team that does not answer the questions posed by this institution in any way whatever. | Continua dient vostè que es valdrà del suport del Parlament i després, amb un joc de prestidigitació, ens presenta un equip que no respon de cap manera a les qüestions plantejades per aquesta institució. |
| Font: Europarl | |
| As for the sleight of the hand, it is considered a speed of movement and depends on the deception of the eye, I do not find a link between them. | Pel que fa a la prestidigitació de la mà, es considera una velocitat de moviment i depèn de l’engany de l’ull, no trobo un vincle entre ells. |
| Font: AINA | |
| MC: When I first moved to Los Angeles, eight years ago, and got to perform at The Magic Castle for the first time, I was working in the Parlour of Prestidigitation. | MC: Quan em vaig mudar a Los Angeles, fa vuit anys, i vaig poder actuar per primera vegada al Castell Màgic, vaig treballar al Saló de la Prestidigitació. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |