pressuposar v tr
- to presuppose | to suppose
- to assume | to presume | [separable] to take for granted
Resultats de la cerca per a «pressuposar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| According to information we have, and without being able to see the results of the imaging tests, we can presuppose 2 scenarios: | Segons la informació de què disposem i sense poder visualitzar les proves d’imatges que s’han realitzat, podem pressuposar 2 escenaris: |
| Font: MaCoCu | |
| Under these circumstances, it’s fitting to presuppose that the merits and demerits that the current situation generates will be definitively consecrated. | En aquesta tessitura, cal pressuposar que els mèrits i els demèrits que genera la situació actual es veurien definitivament consagrats. |
| Font: MaCoCu | |
| Under no circumstances does the presence of Linked Sites presuppose the establishment of formal agreements with the owners or managers thereof, nor of Núñez i Navarro’s express recommendation, promotion, or identification of the contents or services therein provided. | Així mateix, l’existència de llocs enllaçats no ha de pressuposar, en cap circumstància, la formalització d’acords amb els responsables o els titulars d’aquests llocs. Tampoc no ha de pressuposar que Núñez i Navarro recomani els continguts o els serveis que s’hi proporcionen, els promocioni o s’hi identifiqui. |
| Font: MaCoCu | |
| Diatopical hermeneutics stands for the thematic consideration of understanding the other without assuming that the other has the same basic self-understanding. | L’hermenèutica diatòpica parteix de la consideració temàtica que cal comprendre l’altre sense pressuposar que aquest tingui el nostre mateix autoconeixement i coneixement de base. |
| Font: MaCoCu | |
| Having said all this, however, it should not be presumed either that a Border Poll is imminent or that winning it would be straightforward. | Tenint present tot això, tanmateix, no s’hauria de pressuposar tampoc que un referèndum sobre la frontera seria imminent o que guanyar-lo seria senzill. |
| Font: MaCoCu | |
| Under no circumstances does the existence of Linked Sites presuppose the existence of agreements with the managers or owners thereof, or SABA’s identification with or recommendation or promotion of the statements, content or services provided. | En cap cas, l’existència de Llocs Enllaçats ha de pressuposar l’existència d’acords amb els responsables o titulars d’aquests, ni la recomanació, promoció o identificació de SABA amb les manifestacions, continguts o serveis proveïdes. |
| Font: MaCoCu | |
| Assume that the other may be partly right. | Pressuposar que l’altre pot tenir part de raó. |
| Font: AINA | |
| We must stop implying that our interest in Africa is based solely on generosity, kindness and humanity. | Hem de deixar de pressuposar que el nostre interès en Àfrica es basa exclusivament en la generositat, l’amabilitat i la humanitat. |
| Font: Europarl | |
| We must assume that such courses and scholarships are free. | Hem de pressuposar que aquests cursos i beques són gratuïts. |
| Font: AINA | |
| Stop presuppose and develop your digital marketing strategy | Deixa de pressuposar i desenvolupa la teva estratègia de màrqueting digital |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |