pressupòsit m
- given | precondition | presumption
- presupposition
- supposition
Resultats de la cerca per a «pressupòsit»
Exemples d’ús (fonts externes)
| But in reality, this prerequisite does not appear as such and it is often denied. | En realitat, però, aquest pressupòsit no solament no apareix com a tal, sinó que àdhuc amb freqüència és negat. |
| Font: MaCoCu | |
| In this subject you’ll discover these concepts and study the criminal phenomenon as a prerequisite to apply Criminal Law. | En aquesta assignatura, els descobriràs i estudiaràs el fenomen criminològic com a pressupòsit per l’aplicació de la norma penal. |
| Font: MaCoCu | |
| The term has been used by poets and philosophers to describe the ability of the individual to perceive, think, and operate beyond any presupposition of a predetermined capacity of the human being.[citation needed] | El terme ha estat utilitzat per poetes i filòsofs per descriure l’habilitat de l’individu de percebre, pensar, i operar més enllà de qualsevol pressupòsit d’una capacitat predeterminada de l’ésser humà. |
| Font: wikimedia | |
| In conclusion, the results demonstrate a method based exclusively on experimental data without any a priori assumption on the magnetization, which allows to identify and to determine the nature of magnetic singularities in thin films. | En conclusió, els resultats demostren un mètode basat exclusivament en dades experimentals sense cap pressupòsit sobre la magnetització, que permet identificar i determinar la naturalesa de singularitats magnètiques en capes fines. |
| Font: MaCoCu | |
| This hypothesis is confirmed by | Aquest pressupòsit ha estat confirmat per la |
| Font: NLLB | |
| One has to avoid any rigid proposal that masks the cultural domination of artistic AV. | Cal defugir qualsevol pressupòsit rígid que emmascari el domini cultural de l’AV artístic. |
| Font: HPLT | |
| As paradoxical as it may seem, class is the product of class struggle and not its presupposition. | Per paradoxal que pugui semblar, la classe és el producte de la lluita de classes i no el seu pressupòsit. |
| Font: NLLB | |
| Very often, there is a presupposition that only one solution is true or at least is the best. | Sovint, també es parteix del pressupòsit que només una de les solucions és la bona o si més no la millor. |
| Font: NLLB | |
| This is the assumption we started off with in a city like Medellín, breaking away with the old way of doing politics. | Aquest és el pressupòsit amb el qual vam arrencar en una ciutat com Medellín, trencant amb la vella forma de fer política. |
| Font: NLLB | |
| However, the same presupposition makes its way into most of the books on masculinity through the back door: masculinity is always related to men. | Però en la majoria dels llibres sobre masculinitat se’ns cola per la porta del darrere el mateix pressupòsit: la masculinitat està relacionada sempre amb els homes. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |