presentar una instància v intr
- to petition v tr
Resultats de la cerca per a «presentar una instància»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In this case, the student would have to file a written request. | En aquest cas l’estudiant haurà de presentar una instància escrita. |
| Font: MaCoCu | |
| In exceptional cases, the student may submit an application, setting out their reasons and what they are requesting, which will be assessed by the school’s Teaching Committee. | En casos excepcionals, l’estudiant podrà presentar una instància, en la que exposi les seves raons i el que sol·licita, i que serà valorada per la Comissió de Docència del centre. |
| Font: MaCoCu | |
| You can submit a Generic Instance with the following form: Generic Instance Form | Podrà presentar una Instància Genèrica amb el següent formulari: Formulari d’Instància Genèrica |
| Font: HPLT | |
| Applications may be submitted until April 25, inclusive, at the chosen center and may only present one instance. | Es podran lliurar les sol·licituds fins al 25 d’abril, inclòs, al centre elegit i només podran presentar una instància. |
| Font: AINA | |
| It’s not possible to present more than one instance, unless he will choose more than one specialty. | No podrà presentar-se més d’una instància, llevat que opte a més d’una especialitat. |
| Font: Covost2 | |
| The generic application can be submitted at any time. | La instància genèrica es pot presentar en qualsevol moment. |
| Font: MaCoCu | |
| Those who wish to take part in the process must submit an application addressed to the Mayor’s Office of this City Council in which they declare that they comply with all the requirements set forth in these bases. | Els qui desitgen prendre part en el procés hauran de presentar una instància dirigida a l’Alcaldia-Presidència d’aquest Ajuntament en la qual declararan complir tots els requisits fixats en les presents bases. |
| Font: NLLB | |
| Once completed, applications must be submitted through the electronic office: "generic instance". | Una vegada emplenades, les sol·licituds s’han de presentar a través de la seu electrònica: "instància genèrica". |
| Font: MaCoCu | |
| (Does anyone believe Shakespeare would be better spread within our culture if there were a central Shakespeare rights clearinghouse that all productions of Shakespeare must appeal to first?) | (Algú creu que Shakespeare es difondria millor en la nostra cultura si existís una entitat central de drets sobre Shakespeare a la qual totes les produccions sobre Shakespeare haguessin de presentar una instància demanant permís abans de posar-s’hi?). |
| Font: NLLB | |
| In 2016 the Municipal Immigration Council of Barcelona, a citizen participation body composed of over 40 immigrant group associations and organisations, presented a petition for the recognition of full citizenship for voting purposes. | El Consell Municipal d’Immigració de Barcelona, un òrgan de participació ciutadana format per més de 40 entitats i associacions de col·lectius immigrants, va presentar una instància el 2016 pel reconeixement de la plena ciutadania en termes de vot. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |