Diccionari anglès-català: «present»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «present»

anglès → català

present n 

  1. actualitat f | present m
  2. obsequi m | present m | regal m
lingüística 
  1. present m

present adj 

  1. present | assistent
  2. actual | corrent | present

to present v tr 

  1. presentar | adduir
  2. anunciar
  3. formular | plantejar | presentar | proposar
  4. mostrar | exhibir | demostrar | ensenyar
  5. adjudicar | atorgar | concedir | conferir
  6. posar a la cara
  7. donar | regalar
  8. lliurar | entregar | despatxar | presentar
art literatura 
  1. representar | [figurat] retratar

to present v tr_ref 

to present (oneself) 
  1. presentar-se v tr_pron

at present adv 

  1. actualment

present-day adj 

  1. contemporani contemporània | modern moderna | actual | d’avui dia | present

present time n 

  1. actualitat f | present m

ever-present adj 

  1. omnipresent

present tense n 

lingüística 
  1. present m

those present n_p 

  1. assistent mf

before present adv 

arqueologia 
  1. [abreviació] BP | abans del present

by the present adv 

  1. amb aquest escrit
  2. per la present

up to the present adv 

  1. fins ara

to give as a present v tr 

  1. donar | regalar

at the present time adv 

  1. actualment | en l’actualitat | avui | ara | en aquests moments | en el present | avui dia | el dia d’avui | per ara | fins ara | en la nostra època | de moment | aquests dies | en l’època actual

in the present case adv 

  1. en aquest cas

at this present point in time adv 

  1. en aquest precís instant

under the present circumstances adv 

  1. en les circumstàncies actuals
Exemples d’ús (fonts externes)
Thoughts of the present state of american affairs Pensaments sobre l’estat actual dels afers americans
Font: riurau-editors
Of the present ability of america, with some miscellaneous reflections De la capacitat actual d’Amèrica, amb algunes reflexions miscel·lànies
Font: riurau-editors
Wherefore, in our present state we may quarrel on for ever. Secondly. En conseqüència, en el nostre estat actual podem continuar disputant per sempre.
Font: riurau-editors
The property of no man is secure in the present unbraced system of things. En el desballestat sistema actual no es troba segura la propietat de ningú.
Font: riurau-editors
Were the continent crowded with inhabitants, her sufferings under the present circumstances would be intolerable. Si el continent estigués atapeït d’habitants, els seus sofriments en les circumstàncies actuals serien intolerables.
Font: riurau-editors
The present state of America is truly alarming to every man who is capable of reflection. L’estat present d’Amèrica és realment alarmant per a qualsevol home que siga capaç de reflexionar.
Font: riurau-editors
A situation, similar to the present, hath not happened since the days of Noah until now. Una situació similar a la present no havia ocorregut des dels dies de Noè fins avui.
Font: riurau-editors
This is supposing the present race of kings in the world to have had an honorable origin. Això suposant que l’actual estirp de reis en el món haja tingut un origen honorable.
Font: riurau-editors
And this single position, closely attended to, will unanswerably prove, that the present time is preferable to all others. I aquesta simple posició, mirada de prop, provarà incontestablement que el temps present és preferible a tots els altres.
Font: riurau-editors
In order to discover the line of our duty rightly, we should take our children in our hand, and fix our station a few years farther into life; that eminence will present a prospect, which a few present fears and prejudices conceal from our sight. Per a descobrir correctament la línia del nostre deure, hem de posar els nostres fills en les nostres mans i fixar el nostre objectiu uns quants anys més enllà en la vida; aquest promontori ens oferirà una perspectiva que uns pocs temors i prejudicis presents ens amaguen de la vista.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

català → anglès

present m 

  1. present | present time | nowadays
  2. present | gift
lingüística 
  1. present tense | present

present adj 

  1. present | current | up-to-date | up-to-the-minute
  2. contemporary | modern-day | modern | present-day

tenir present v tr 

  1. [separable] to bear in mind | [separable] to keep in mind | to be aware (of something) v intr | [separable] to take into account | to mind

en el present adv 

  1. currently | presently | at the moment | at the present time

tenir present expr 

  1. to be mindful of

de cos present adv 

  1. lying in state

per la present adv 

  1. by the present

tenint present expr 

  1. mindful of prep

ho tinc present expr 

  1. I’m on it

abans del present adv 

arqueologia 
  1. [abbreviation] BP | before present

vist des del present expr 

  1. in retrospect

mirat des del present expr 

  1. in retrospect
Exemples d’ús (fonts externes)
The present state of America is truly alarming to every man who is capable of reflection. L’estat present d’Amèrica és realment alarmant per a qualsevol home que siga capaç de reflexionar.
Font: riurau-editors
A situation, similar to the present, hath not happened since the days of Noah until now. Una situació similar a la present no havia ocorregut des dels dies de Noè fins avui.
Font: riurau-editors
And this single position, closely attended to, will unanswerably prove, that the present time is preferable to all others. I aquesta simple posició, mirada de prop, provarà incontestablement que el temps present és preferible a tots els altres.
Font: riurau-editors
We act consistently, because for the sake of introducing an endless and uninterrupted peace, do we bear the evils and burdens of the present day. Actuem de manera consistent, perquè, per a introduir una pau ininterrompuda i sense fi, suportem els mals i les càrregues del present.
Font: riurau-editors
I try to live mindfully and be present in the moment. Intento viure el present i estar present al moment.
Font: TedTalks
The parables of Jesus: let us not look at Jesus going from the present to the past, but from the present to the present. Les paràboles del Mestre: no mirem Jesús anant del present al passat, sinó del present al present.
Font: MaCoCu
Should a thought so fatal and unmanly possess the colonies in the present contest, the name of ancestors will be remembered by future generations with detestation. Si un pensament tan funest i tan covard s’apoderés de les colònies en la present disputa, el nom dels avantpassats serà recordat per les generacions futures amb aversió.
Font: riurau-editors
Our present condition, is, legislation without law; wisdom without a plan; a constitution without a name; and, what is strangely astonishing, perfect Independence contending for dependance. La nostra condició present és de legislació sense llei; saviesa sense pla; constitució sense nom, i el que és estranyament sorprenent, una independència perfecta rivalitzant per la dependència.
Font: riurau-editors
I mean, let’s face it, the present self is present. És a dir, hem d’admetre que el jo present és present.
Font: TedTalks
The present time, likewise, is that peculiar time, which never happens to a nation but once, viz., the time of forming itself into a government. El temps present, així mateix, és aquell temps peculiar, que mai no passa a una nació més d’una vegada, a saber, el temps de constituir-se ella mateixa un govern.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0