Diccionari anglès-català: «presage»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «presage»

anglès → català

presage n 

  1. premonició f | signe m | anunci m | auguri m | averany m | presagi m | senyal m | auspici m
  2. premonició f | auguri m | presagi m

to presage v tr 

  1. anunciar | augurar | predir | presagiar | pronosticar | vaticinar

presage of doom n 

  1. mal averany m
Exemples d’ús (fonts externes)
They were the presage of storm. Eren el presagi de la tempesta.
Font: Covost2
I hope this is not a presage. Espero que això no sigui un presagi.
Font: Europarl
Ref. The title of Presage comes from the ominous character of the first theme of the piece which the muted trumpet and horn present against the percussive chords of the orchestra in the slow introduction. El títol de Presagi prové del mal auguri del primer tema de l’obra, que la trompeta i la trompa amb sordina presenten contra uns acords percudits de l’orquestra en la introducció lenta.
Font: MaCoCu
Our proposal avoids this profane element and progresses from Vidrà village and places of natural beauty that only presage the glorious landscape discovered once we arrive, feeling that we are in a separate and unique location. La nostra proposta evita aquest element profà i progressa des de Vidrà per entorns de gran bellesa natural que no fan més que presagiar el gloriós paisatge que es descobreix un cop hi arribem, tot percebent que som en un lloc totalment a part.
Font: MaCoCu
I do not presage a new change .’. No presagi un nou canvi"".
Font: AINA
Tolkien called it "an old man’s book", with presage of bereavement. Tolkien el va descriure com "el llibre d’un home vell", amb el presagi del dol.
Font: wikimatrix
Nothing made him presage that the enemies were already watching them. Res no li feia presagiar que els enemics ja els observaven.
Font: AINA
The political situation and the lack of government, however, do not presage straightforward deployment. La situació política i la manca de govern, però, no auguren un desplegament senzill.
Font: NLLB
And how might the reign of the random occurrence presage a new common life on earth? I de quina manera el regne del moment anodí presagia una nova vida comuna a la terra?
Font: HPLT
More than one goal will turn out to be a macguffin, more than one success will presage failure. Més d’un objectiu serà un macguffin, més d’un èxit presagiarà el fracàs.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0