Diccionari anglès-català: «prenyada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «prenyada»

català → anglès

prenyat prenyada  adj 

prenyat (de) 
  1. fraught (with)
      prenyat de perills — fraught with danger

prenyat prenyada  adj 

[figurat]
  1. big-bellied

prenyada adj 

anatomia 
  1. big | enceinte | expectant | gravid | [old] great | large | heavy | with child
medicina 
  1. pregnant | [UK informal] up the duff
Exemples d’ús (fonts externes)
Due to its exceptional features, the impressive engraving of a pregnant mare is striking. Per les seves característiques excepcionals, crida l’atenció el gravat impressionant d’una egua prenyada.
Font: Covost2
We take the path that goes up to the hermitage of Sant Benet, at the foot of the Prenyada rock. Agafem el camí que puja cap a l’ermita de Sant Benet, als peus de la roca Prenyada.
Font: MaCoCu
So she doesn’t get pregnant. Així no es quedarà prenyada.
Font: OpenSubtitiles
None of the “normal” bourgeois parliamentary governments can risk a war at the present time against the USSR: for it would bring with it the threat of immense internal complications. Cap govern “normal”, parlamentari burgès, pot arriscar-se actualment a una guerra contra l’URSS: aquesta empresa estaria prenyada d’immenses complicacions interiors.
Font: MaCoCu
But even this road, portending great sacrifices and calamities, in no case relieves us of the duty of building the new International immediately. Però inclús aquesta perspectiva, prenyada de grans sacrificis i calamitats, no ens relleva de l’obligació de construir immediatament la nova internacional.
Font: MaCoCu
The perspective of the passage from Bonapartism to fascism is pregnant with infinitely more formidable disturbances and consequently also revolutionary possibilities. La perspectiva del canvi del bonapartisme al feixisme està prenyada de disturbis infinitament més formidables i, en conseqüència, també de possibilitats revolucionàries.
Font: MaCoCu
And she starts to cry, and says she’s pregnant. I comença a plorar i diu que està prenyada.
Font: OpenSubtitiles
The ratiocinations of the Collector seem to colour the ‘real’ world in which they take place, leading us to conceive our reality as strange, dreamlike, pregnant with possibility. Els raciocinis del Col·leccionista semblen acolorir el món “real” en el qual tenen lloc, portant-nos a concebre la nostra pròpia realitat com una cosa estranya, onírica, prenyada de possibilitat.
Font: MaCoCu
What seems to be an unstoppable vector does not observe the principles of chronological linearity but rather an inclusive and genealogical temporality, charged with legacies and flashbacks, of pasts that return and persist from the present. El que sembla un vector imparable no obeeix al principi de linealitat cronològica sinó més aviat a una temporalitat inclusiva i genealògica, prenyada d’herències i reviviscències, de passats que tornen i insisteixen des del present.
Font: MaCoCu
Did I mention the sheep is pregnant? Vaig esmentar que l’ovella està prenyada?
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0