This myth is similar to the Western concept of soulmate or a destined flame.
|
Aquest mite està relacionat amb el concepte occidental de l’ànima germana o l’amor vertader predestinat.
|
Font: Covost2
|
Do you think that you will end up having to repeat a similar successful formula to open access to the pubic at large?
|
Creus que et veuràs predestinat a tornar a repetir una fórmula d’èxit similar que obri l’accés al gran públic?
|
Font: MaCoCu
|
Brother, you were always to lead the life of a banker.
|
Germà, estaves predestinat a dur vida de banquer.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I think about all the saline drops bound to follow and how there is no predestined number of tears in your body.
|
Penso en totes les gotes de sèrum salí que han de venir i que no hi ha un nombre predestinat de llàgrimes al teu cos.
|
Font: MaCoCu
|
I am fated to live forever on this miserable Earth.
|
Estic predestinat a viure per sempre en aquesta terra miserable.
|
Font: OpenSubtitiles
|
And perhaps it is fated that I shall win it back some day.
|
I potser està predestinat que ho pugui recuperar algun dia.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It all seemed to be predestined.
|
Semblava que tot estigués predestinat.
|
Font: NLLB
|
Remember, it’s all predestined by Allah.
|
Recorda que tot està predestinat per Al·là.
|
Font: AINA
|
This world, too, is predestined, not real.
|
Aquest món, també, està predestinat, no és real.
|
Font: AINA
|
The day he came home he would be predestined.
|
El dia que tornés a casa estaria predestinat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|