Since then, the place is known as ‘the Precipice of Moor’s Leap’.
|
Des de llavors, al lloc se li diu ‘el precipici del Salt de la Mora’.
|
Font: MaCoCu
|
The voice comes out of the body into the air, a very long precipice.
|
Surt del cos la veu a l’aire, precipici llarguíssim.
|
Font: MaCoCu
|
They are always on the edge of a precipice, at the bottom of which is failure.
|
Sempre al caire d’un precipici al fons del qual hi ha el fracàs.
|
Font: MaCoCu
|
She jumped off the precipice without a second thought and plunged into the night, grasping the release cord.
|
Va saltar del precipici sense pensar-s’ho dues vegades i es va submergir en la nit, aferrant-se a la corda de desbloqueig.
|
Font: Covost2
|
And what he’s done is he’s actually reshaped, digitally, all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the Dow Jones index. So what you see, that precipice, that high precipice with the valley, is the 2008 financial crisis.
|
El que l’artista ha fet, en realitat, és modificar, digitalment, tots els contorns de les muntanyes per a fer-les encaixar amb les fluctuacions de l’índex Dow Jones Així que, això que veieu, aquest gran precipici al costat de la vall, és la crisi financera del 2008.
|
Font: TedTalks
|
Located on a basalt crag, the precipice gives it an air of fragility but at the same time of magic.
|
Situat sobre un cingle basàltic, el precipici li dona un aire de fragilitat, però a la vegada de màgia.
|
Font: MaCoCu
|
If you look at the precipice that surrounds it, you will guess why it was not conquered for three centuries and why the end was so tragic.
|
Si guaiteu el precipici que l’envolta, endevinareu per què no va ser conquerida durant tres segles i per què el final va ser tan tràgic.
|
Font: MaCoCu
|
Now others stand on the edge of that very same precipice.
|
Ara hi ha uns altres que es troben a la vora d’aquest mateix precipici.
|
Font: Europarl
|
One step closer to the precipice
|
Un pas més cap al precipici
|
Font: NLLB
|
Construction of the bridge over the precipice
|
La construcció del pont sobre el precipici
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|