preceptivament adv
- preceptively
Resultats de la cerca per a «preceptivament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The administrative information provided on this web site does not replace the publicity or the legal texts which must compulsorily be published in the official gazettes, which are the ones having full legal force. | La informació administrativa facilitada per mitjà d’aquest web no substitueix la publicitat ni els textos legals que hagin de ser publicats preceptivament als diaris oficials, l’edició oficial dels quals és l’única que té plena validesa legal. |
| Font: MaCoCu | |
| Will it mean compulsory fitting of tachographs to scooters used to deliver pizzas and to pick-ups? | Significarà que caldrà equipar preceptivament amb tacògrafs les motocicletes utilitzades per a lliurar pizzes i les camionetes? |
| Font: Europarl | |
| It is mandatory for this body to meet at least once a year. | S’ha de reunir preceptivament, com a mínim, una vegada a l’any. |
| Font: HPLT | |
| Issue the mandatory report on any proposal for the permanent transfer of archive collections. | Emetre preceptivament informes sobre qualsevol proposta de sortida permanent de fons de l’Arxiu. |
| Font: NLLB | |
| In this line, doctoral research must necessarily assume the following analytical structure in their Doctoral Research Plan: | Les recerques doctorals d’aquesta línia han d’assumir preceptivament l’estructura analítica següent en el seu Pla de Recerca Doctoral: |
| Font: HPLT | |
| In any case, the personal information will only be assigned to the judicial bodies and to administrative authorities if a law makes it compulsory. | En tot cas, les dades personals només seran cedides als òrgans judicials i a les autoritats administratives si una llei ho estableix preceptivament. |
| Font: NLLB | |
| Any information, written, printed or graphical relating to a product, that must necessarily accompany it when it presents itself for the consumer sales. | S’entén per etiquetatge, tota informació escrita, impresa o gràfica relativa a un producte industrial, que preceptivament ha d’acompanyar a aquest quan es presenta per a la venda al consumidor. |
| Font: NLLB | |
| Providing mandatory reports within the drafting of State regulations enacting the Law on Transparency, Access to Public Information and Good Governance, or that are linked to its objective. | Informar preceptivament els projectes normatius de caràcter estatal que despleguin la Llei de transparència, accés a la informació pública i bon govern, o que estiguin relacionats amb el seu objecte. |
| Font: NLLB | |
| The vehicle in question is intended for the transport of dangerous goods, specifically diesel, as can be seen in the images, due to the orange panels that are mandatorily installed on its structure. | El vehicle en qüestió està destinat al transport de mercaderies perilloses, concretament gasoil, tal com es pot apreciar a les imatges, pels panells taronges que preceptivament porta instal·lats a la seva estructura. |
| Font: AINA | |
| Among this documentation is preserved the original manuscript of the Ball de l’Àliga de la Ciutat de Barcelona (Eagle Dance of the City of Barcelona) from 1756 that preceptively accompanies the protocols of the festive bestiary of the City of the Counts. | Entre aquesta documentació es conserva el manuscrit original del Ball de l’Àliga de la Ciutat de Barcelona de l’any 1756, que acompanya preceptivament els protocols del bestiari festiu de la Ciutat Comtal. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |