Diccionari anglès-català: «poterna»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «poterna»

poterna f 

militar 
  1. sally
Exemples d’ús (fonts externes)
The postern gate, as a hidden and covered entrance, demanded great planning of the defensive structure as a whole and of the correct engineering technique to fit it perfectly into the wall. La poterna com a accés recòndit i cobert exigiria per al seu encaix en la muralla una planificació prèvia de tot el conjunt defensiu i els coneixements adequats d’enginyeria per aconseguir-ho.
Font: MaCoCu
It was accessed through the postern, on the first floor, and the floors were connected by trapdoors. S’accedia per la poterna, al primer pis, i els pisos estaven comunicats per trapes.
Font: NLLB
Left: the section of the wall in which the postern of San Miguel is located. A l’esquerra, el pany de muralla on hi ha la poterna de San Miguel.
Font: NLLB
A postern is a secondary door or gate in a fortification such as a city wall or castle curtain wall. La poterna és una porta secundària, particularment d’una fortificació, d’un mur o muralla d’un castell.
Font: wikimatrix
Near Wakefield Tower was a postern gate which allowed private access to the king’s apartments. Al costat de la Torre de Wakefield hi havia una poterna, que permetia l’accés als apartaments reals.
Font: wikimatrix
However a few masonry features are still visible, including the postern gate, a buttress and the foundations of a square tower. Tanmateix, unes quantes característiques de maçoneria són visibles com la poterna, un contrafort i els fonaments d’una torre quadrada.
Font: wikimatrix
One of the most important architectural elements that have been discovered is a pointed arch that crowns a postern, or side door, next to the entrance. Un dels elements arquitectònics més rellevants que s’han descobert és un arc apuntat que remata una poterna, o porta secundària, propera a l’entrada.
Font: NLLB
Once it meets the road, the ramp opens out again to form another lookout exactly the same as that projecting from the postern of San Miguel. Un cop es troba amb el passeig, la rampa es torna a obrir formant un nou mirador exactament igual que el de la poterna de San Miguel.
Font: NLLB
The Benissanó Castle is flanked by four towers: the Central Tower with a height of 30 meters, the Tower of the Poterna, circular and that controls the parade ground, and two defenses, one with a hexagonal floor plan with openings for artillery called the Homage and another one with a square plan located next to the terrace-viewpoint called Torre del Vigía. El Castell de Benissanó està flanquejat amb quatre torres: La Torre Central amb una altura de 30 metres, la Torre de la Poterna, circular i que controla el pati d’armes, i dues defensives, una de planta hexagonal amb obertures per a l’artilleria anomenada de l’Homenatge i una altra de planta quadrada situada al costat de la terrassa-mirador denominada Torre del Guaita.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0