The only downside is the food on the slopes.
|
L’única pega és el menjar a pistes.
|
Font: MaCoCu
|
When the wheel is glued to the ground, the brake pressure increases.
|
Quan la roda es pega al sòl, la pressió del fre augmenta.
|
Font: MaCoCu
|
And from such comparison, and it will admit of no other, hereditary succession can derive no glory.
|
I d’aquesta comparança, i no en pot admetre cap altra, la successió hereditària no pot derivar gens de glòria.
|
Font: riurau-editors
|
A man is spinning in the air above a pool in front of an empty stadium.
|
Un home pega voltes en l’aire damunt d’una piscina d’un estadi buit.
|
Font: Covost2
|
As the exalting one man so greatly above the rest cannot be justified on the equal rights of nature, so neither can it be defended on the authority of scripture.
|
De la mateixa manera que l’exaltació d’un home per damunt de la resta no es pot justificar en els drets iguals de la natura, tampoc no es pot defensar amb l’autoritat de l’escriptura.
|
Font: riurau-editors
|
For Saint John, the first bath, either does you good or it hurts you.
|
Per Sant Joan, el primer bany, o et pega bé o et fa dany.
|
Font: Covost2
|
So where is the snag?
|
On està llavors la pega?
|
Font: Europarl
|
She was totally fed up with it, so she came close to him from behind and gave him such a punch that the shock almost knocked him down.
|
Més farta que farta, s’hi acosta per darrere i li pega un esbatussó que quasi me’l tomba de cul, de l’esglai.
|
Font: Covost2
|
I know he hits you.
|
- Sé que et pega.
|
Font: OpenSubtitiles
|
There are injuries which nature cannot forgive; she would cease to be nature if she did.
|
Hi ha ferides que la natura no pot perdonar; deixaria de ser natura si ho fes.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|