Taken to its extreme, virtue signaling has driven people on the left to some truly unhinged behavior.
|
Portat a l’extrem, el postureig ètic ha empès gent d’esquerra a comportar-se d’una manera manifestament inestable.
|
Font: MaCoCu
|
Twitter is overrun with dramatic pledges of allegiance to the Second Amendment that function as intra-right virtue signaling, and it can be something like virtue signaling when people post the suicide hotline after a celebrity death.
|
Twitter està infestat de dramàtiques promeses de lleialtat a la segona esmena que funcionen com a postureig ètic propi de la dreta; també pot considerar-se postureig ètic que la gent tuiti el número del telèfon de l’esperança després de la mort d’algun famós.
|
Font: MaCoCu
|
You are not a friend of prejudices, nor posturing.
|
No ets amiga de prejudicis, ni postureig.
|
Font: AINA
|
It should be called The posturing taken to ridiculousness.
|
S’hauria d’anomenar El postureig portat a la ridiculesa.
|
Font: AINA
|
In Argentina, both sides are posturing.
|
Pel que fa a l’Argentina, totes dues parts fan postureig.
|
Font: NLLB
|
Some say that Mr. Bolsonaro’s most brutal statements are just posturing.
|
Alguns diuen que les afirmacions més brutals de Bolsonaro són només postureig.
|
Font: NLLB
|
In that, humans around here are no different and allergies to stubborn posturing are the same.
|
En això, els humans de per aquí no som diferents i les al·lèrgies al postureig contumaç són les mateixes.
|
Font: AINA
|
It’s a good place to hide: as a lover of New York and a professional hater of social media and posturing, the city of stars is the last place you’d find him.
|
És un bon lloc per amagar-se: com a amant de Nova York i odiador professional de les xarxes socials i el postureig, la ciutat de les estrelles és l’últim lloc on es podria trobar.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|