Diccionari anglès-català: «posar a ratlla»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «posar a ratlla»

català → anglès (1 resultat)

posar a ratlla v tr

[separable] to keep at bay

Exemples d’ús (fonts externes)

Fundamental to put at bay the applications that remain in the background eating up memory, CPU and battery.	Fonamental per posar a ratlla les aplicacions que queden en segon pla menjant memòria, CPU i bateria.
Font: AINA
We have to have seen the trailer that tells us the fear of the actions that Superman can carry out, the Gotham City vigilante appears to put the superhero of Metropolis at bay, while the public debate debates which is really the hero they need.	Davant la por de les accions que pugui dur a terme Superman, el vigilant de Gotham City apareix per posar a ratlla al superheroi de Metròpolis, mentre que l’opinió pública debat qui és realment l’heroi que necessiten.
Font: NLLB
It leaves us at no loss: And every line convinces, even in the moment of reading, that He, who hunts the woods for prey, the naked and untutored Indian, is less a savage than the king of Britain.	No ens deixa perplexos, i cada ratlla convenç, tot just llegir-la, que el qui caça als boscs, l’indi nu i indocte, és menys salvatge que el rei de Bretanya.
Font: riurau-editors
Keys to keeping dry eye under control	Claus per mantenir a ratlla l’ull sec
Font: MaCoCu
It has a well-defined dorsal stripe and a faint, irregular ventral stripe.	Té una ratlla dorsal ben marcada i una ratlla ventral tènue i irregular.
Font: Covost2
Wheat fields reach out to the horizon line.	S’estenen blats fins a la ratlla de l’horitzó.
Font: MaCoCu
It is a colorless mineral, with a whitish to cream-colored stripe.	És un mineral incolor, amb ratlla blanquinosa a crema.
Font: Covost2
A thin stripe runs down the middle.	Una ratlla prima passa pel mig.
Font: Covost2
Effectively, that’s the message: Keep the hype at bay.	Efectivament, aquest és el missatge: mantenir el bombo a ratlla.
Font: Covost2
Some have a blue waistline stripe, some a green one.	Alguns tenen una ratlla blava a la cintura, alguns en tenen una verda.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0