Any orders exceeding this amount will be carriage paid.
|
Les comandes que superin aquesta quantitat seran pagades a ports deguts.
|
Font: AINA
|
Orders that, due to their small amount, do not justify shipping, will be served postage due.
|
Les comandes que per la seva escassa quantia no justifiquin l’enviament, se serviran a ports deguts.
|
Font: AINA
|
The merchandise will always travel carriage due on behalf of the client, or carriage paid charged on the invoice.
|
La mercaderia viatjarà sempre a ports deguts per compte del client, o bé a ports pagats carregats a factura.
|
Font: AINA
|
You will be responsible for the costs of returning the product and in no event will we accept returns sent by return postage due.
|
Vostè serà responsable dels costos de devolució del producte i en cap cas acceptarem devolucions enviades a ports deguts.
|
Font: NLLB
|
As of that day, the originals may be requested to be sent to the authors by the organizing entity, which will be carried out postage due.
|
A partir d’aquest dia es podrà sol·licitar la remissió dels originals als autors per l’entitat organitzadora, la qual es farà a ports deguts.
|
Font: AINA
|
15- The return of the works not collected and sent from national territory will be done by a courier service with postage due.
|
15- La devolució de les obres no recollides i enviades des del territori nacional es farà per un servei de missatgeria a ports deguts.
|
Font: AINA
|
5.2 The products in an order travel at the Buyer’s risk and, if shipped by the Vendor, will be done so carriage paid.
|
5.2 Els productes objecte d’una comanda viatgen per compte i risc del Comprador i, en cas d’expedir-los el Venedor, ho farà a ports deguts.
|
Font: NLLB
|
Prior communication is essential and we will not be able to accept returns postage due that have been made using a means of transport other than the one indicated by us.
|
És indispensable la comunicació prèvia i no podrem acceptar devolucions a ports deguts que s’hagin realitzat mitjançant un mitjà de transport diferent de l’indicat per nosaltres.
|
Font: AINA
|
The products will be returned repaired or replaced: Postage will be paid if under warranty and on delivery if out of warranty, or if they have to be sent to places other than the Spanish peninsula.
|
Es retornarà el producte reparat o substituït: A ports pagats si està en garantia; a ports deguts si està fora de garantia o si cal enviar-ho a llocs diferents de la península espanyola.
|
Font: HPLT
|
Products that have been returned damaged, incomplete, damaged, used or dirty by the User’s fault will not be reimbursed and will be made available to the sender and returned to postage due.
|
Els productes que hagin estat retornats danyats, incomplerts, deteriorats, usats o bruts per culpa del client no seran reemborsats i seran posats a disposició del remitent i reenviats a ports deguts.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|