Diccionari anglès-català: «portent»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «portent»

anglès → català (2 resultats)

portent n 

  1. premonició f | signe m | anunci m | auguri m | averany m | presagi m | senyal m | auspici m

portent of bad luck n 

  1. mal averany m
Exemples d’ús (fonts externes)
Some astrologers interpreted the event as a portent of plague and famine. Alguns astròlegs van interpretar l’esdeveniment com un presagi de plagues i fam.
Font: Covost2
That is an extremely bad portent for a democratic Europe, and we want absolutely no part in it. Això constitueix un indici summament negatiu per a una Europa democràtica. Per això, de cap manera volem participar.
Font: Europarl
These disasters, while significant in themselves, may be only a portent of a greater global catastrophe to come. Aquestes catàstrofes, encara que importants en si mateixes, poden ser tan sols un presagi d’una altra major catàstrofe mundial en el futur.
Font: Europarl
And it’s a scary portent of the future. I és un aterridor presagi del futur.
Font: AINA
There is no doubt that the refugee ship we heard about this summer is only the first small portent of what is to come. No hi ha dubte que el vaixell de refugiats sobre el qual hem sentit parlar aquest estiu només és un primer petit avís del que succeirà.
Font: Europarl
And if that portent of intelligence says so, it will have its reasons. I si ho diu aquest portent d’intel·ligència, les seves raons tindrà.
Font: AINA
I think that the present age has an ominous portent, and signs of great hope. Penso que l’era actual té un portent ominós, i signes de gran esperança.
Font: AINA
A woman is a portent of hope and sensitivity; she is the soul that gives sustenance to all humanity. Una dona és un portent d’esperança i sensibilitat; és ànima que dona suport a tota la humanitat.
Font: AINA
And We rescued him and those with him in the ship, and made of it a portent for the peoples. I el vam rescatar a ell i als que estaven amb ell al vaixell, i ho vam convertir en un presagi per als pobles.
Font: AINA
This was a portent of the difficulties that the Council will face in reaching agreement on the next Multiannual Financial Framework and on new own resources, which, as we know, require unanimity in the Council. Això va ser un auguri de les dificultats que el Consell afrontarà a l’hora d’aconseguir un acord sobre el pròxim Marc Financer Pluriennal i sobre els nous recursos propis, que, com sabem, requereixen unanimitat en el Consell.
Font: Europarl
Mostra més exemples

català → anglès (1 resultat)

portent m 

  1. prodigy
Exemples d’ús (fonts externes)
Growers and smokers alike are obsessed with the sweet flavours and body-hugging highs of this genetic powerhouse. Tant conreadors com fumadors senten obsessió pels sabors dolços i els efectes corporals d’aquest portent genètic.
Font: MaCoCu
The European Union is an economic powerhouse but we are not in a position to pontificate when it comes to our treatment of refugees. La Unió Europea és un portent econòmic, però no estem en condicions de pontificar quan toca parlar del tractament dels refugiats.
Font: Europarl
And if that portent of intelligence says so, it will have its reasons. I si ho diu aquest portent d’intel·ligència, les seves raons tindrà.
Font: AINA
In Portent’s proposals I compare my employees to rats. A les propostes de Portent comparo els meus empleats amb rates.
Font: AINA
I think that the present age has an ominous portent, and signs of great hope. Penso que l’era actual té un portent ominós, i signes de gran esperança.
Font: AINA
He was a physical marvel, a gentleman who didn’t give a kick. Era un portent físic, un gentleman que no donava una puntada de peu.
Font: AINA
A woman is a portent of hope and sensitivity; she is the soul that gives sustenance to all humanity. Una dona és un portent d’esperança i sensibilitat; és ànima que dona suport a tota la humanitat.
Font: AINA
At the other end, Justin Bennett proved a real handful, rattling the woodwork and narrowly missing the target. A l’altre extrem, Justin Bennett va demostrar ser un autèntic portent, fent sonar la fusta i fallant per poc la diana.
Font: AINA
Legacy Almost forty years have passed since its first publication, Triptych of the Ear, to discover this wonder of nature. Llegat Han hagut de passar gairebé quaranta anys des de la seva primera publicació Tríptic de l’Orella per descobrir aquest portent de la natura.
Font: AINA
The portmanteau began to gain popularity when a clothing manufacturer began using it in children’s clothing designs. El portent va començar a guanyar popularitat quan un fabricant de roba va començar a utilitzar-lo en dissenys de roba per a nens.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0