I mean, like, poof, gone, right?
|
És a dir, com, puf, desapareguts, sí?
|
Font: OpenSubtitiles
|
I guess I thought you’d sort of poof.
|
Em pensava que feies alguna mena de... puf.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Holy crap, tears, poof, in front of people.
|
Sant cel, llàgrimes, puf, davant de la gent.
|
Font: AINA
|
A Story lasts for 48 hours, after that poof!
|
Una història té una durada de 48 hores, després d’això puf!
|
Font: HPLT
|
Poof, it probably doesn’t look like it’s out yet.
|
Puf, probablement no sembla que hagi sortit encara.
|
Font: AINA
|
People and messages poof, normally after the first message is sent.
|
La gent i els missatges desapareixen normalment després d’enviar el primer missatge.
|
Font: AINA
|
For decades, I thought that life was only for dying, poof, gone.
|
Durant dècades, vaig pensar que la vida era només per morir, puf, se’n va anar.
|
Font: AINA
|
Poof, it all turns into a giant cloud of smoke about 15 seconds later.
|
Puf, tot es converteix en un gegantí núvol de fum uns 15 segons després.
|
Font: AINA
|
Even after you match, poof, your matches are gone forever after just a day.
|
Fins i tot després de coincidir, puf, les seves coincidències se n’han anat per sempre després de només un dia.
|
Font: AINA
|
But I was right in the middle of making plans with another match, and poof!
|
Però estava enmig de fer plans amb un altre partit, i puf!
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|