pontiff n
- pontífex m
- papa m | pontífex m | sant pare m
Resultats de la cerca per a «pontiff»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It’s not clear how the Pontiff can help. | No està clar com el Pontífex podria ajudar. |
| Font: globalvoices | |
| After the pontiff’ death, there were nine days of traditional mourning and funeral ceremonies. | Després de la mort del pontífex, hi va haver els tradicionals nou dies de dol i les cerimònies del funeral. |
| Font: MaCoCu | |
| Pedro de Luna, Benedict XIII, for many the last pontiff of the Avignon cause, is dead. | Ha mort el papa Luna, el darrer pontífex, per a molts, de la causa d’Avinyó. |
| Font: MaCoCu | |
| In a fully isolated area, away from the outside world, strictly guarded by professionals, princes of the Church chose the supreme pontiff. | En un espai completament aïllat, separat del món exterior i custodiat dia i nit per professionals, els prínceps de l’Església escollien el summe pontífex. |
| Font: MaCoCu | |
| We are very happy to be able to offer this service to our Pontiff and to all the youth of the Church. | Som feliços de poder prestar aquest servei al Sant Pare i a la joventut de l’Església. |
| Font: MaCoCu | |
| This was not an ordinary document, but an oath and a resolute statement of a pontiff who took upon himself this historic mission. | No es tractava de cap document ordinari, sinó del vot i la ferma resolució d’un pontífex que mamprenia una missió històrica. |
| Font: MaCoCu | |
| Many friends advise him to sue the slanderer, but the future Pontiff replied: “This poor soul is more in need of prayer than of punishment.” | Molts amics seus li aconsellaren denunciar judicialment el calumniador, però el futur Papa els respongué: «Aquest pobre home necessita més l’oració que el càstig». |
| Font: MaCoCu | |
| There’s a false pontiff in Avignon, another one in Naples. | Hi ha un fals pontífex a Avinyó, un altre a Nàpols... |
| Font: OpenSubtitiles | |
| He arrives there, however, at the end of a lengthy tour in the course of which he plays the parts of traveller, monk, abbot, bishop and Sovereign Pontiff. | Hi arriba, però, al final d’un llarg periple en el curs del qual haurà fet de viatger, de monjo, d’abat, de bisbe i de summe pontífex. |
| Font: MaCoCu | |
| The late pontiff actively contributed to the rise of humanism and he also worked to rebuild the papacy and restore it to its old splendor, in times of peril and doom. | El difunt pontífex havia contribuït activament a l’auge de l’humanisme i havia treballat per reconstruir el pontificat i tornar-lo al seu antic esplendor, enmig d’una època de perill i destrucció. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |