pomposity n
- altisonància f | ampul·lositat f | aparatositat f | fanfàrria f | grandiloqüència f | ostentació f | pompa f | pompositat f | aparat m
- presumpció f | supèrbia f | pedantisme m
Resultats de la cerca per a «pomposity»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Tom’s "political correctness" emphasises his pomposity. | La "correcció política" de Tom posa l’accent en la seva pompositat. |
| Font: wikimedia | |
| But many of the narrators of World War II documentaries who are now dismissed for their alleged pomposity and omniscience in actuality were much more tentative, measured, and ironic than is generally remembered. | Però molts dels narradors de documentals de la Segona Guerra Mundial, que són ara desestimats per la seva suposada pompositat i omnisciència, eren en realitat molt més vacil·lants, mesurats i irònics del que es recorda generalment. |
| Font: MaCoCu | |
| Yet I believe that this meeting may, and please forgive my pomposity, be of historic importance. | Però crec que aquesta pròxima Cimera pot, permetin-me la grandiloqüència, ser històrica. |
| Font: Europarl | |
| The pomposity of the Papal Court has also been criticized. | També s’ha criticat molt la pompa de la Cort Papal. |
| Font: HPLT | |
| Instead of unnecessary pomposity, they feature a dose of real emotion. | En comptes d’una pompositat innecessària, presenten una dosi real d’emoció. |
| Font: AINA | |
| On the other hand, the Pope does not like too much pomposity and ceremony. | D’altra banda, al Papa no li agrada gaire la pompositat i la cerimònia. |
| Font: AINA | |
| His writings were always characterized by the simplicity of language, fleeing from any kind of pomposity. | Els seus escrits sempre es van caracteritzar per la senzillesa del llenguatge, fugint de qualsevol mena de grandiloqüència. |
| Font: NLLB | |
| All his didactic theory clashed with the pomposity and conservatism of the teaching practice of his fellow teachers. | Tota la seva teoria didàctica xocava amb la pompositat i el conservadorisme de la pràctica docent dels seus companys. |
| Font: NLLB | |
| There’s nothing to count on for spectacular sea battles that, despite their pomposity, were memorable for a long time. | No cal comptar amb espectaculars batalles marítimes que, malgrat la seva pompositat, van ser memorables durant molt de temps. |
| Font: AINA | |
| Finally, I was offended by the pomposity of the main character, who remains pugnaciously mundane to the highly unsatisfying end. | Finalment, em vaig sentir ofès per la pompositat del personatge principal, que continua sent pugnaçment mundà fins a l’altament insatisfactori final. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |