Diccionari anglès-català: «pompositat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pompositat»

català → anglès

pompositat f 

  1. fanfare | flash | inflation | ostentation | ostentatiousness | pomposity | pompousness | pretentiousness | puffiness | splashiness
Exemples d’ús (fonts externes)
He hated publishers, puritanism and pompousness. Odiava els editors, el puritanisme i la pompositat.
Font: Covost2
Tom’s "political correctness" emphasises his pomposity. La "correcció política" de Tom posa l’accent en la seva pompositat.
Font: wikimedia
Yes yes, enough of the bloody pomp. Sí, sí, ja n’hi ha prou de tanta maleïda pompositat.
Font: OpenSubtitiles
You’re right, but the pomp and the circumstance aren’t necessary. Tens raó, però tota la pompositat i la cerimònia no són necessàries.
Font: OpenSubtitiles
Amb honestedat i sense pompositat’, -1 Amb honestedat i sense pompositat, -1
Font: AINA
But many of the narrators of World War II documentaries who are now dismissed for their alleged pomposity and omniscience in actuality were much more tentative, measured, and ironic than is generally remembered. Però molts dels narradors de documentals de la Segona Guerra Mundial, que són ara desestimats per la seva suposada pompositat i omnisciència, eren en realitat molt més vacil·lants, mesurats i irònics del que es recorda generalment.
Font: MaCoCu
Without pompousness, he deals with a troubled world with a certain calmness. Sense pompositat, aborda un món agitat amb certa calma.
Font: AINA
Instead of unnecessary pomposity, they feature a dose of real emotion. En comptes d’una pompositat innecessària, presenten una dosi real d’emoció.
Font: AINA
On the other hand, the Pope does not like too much pomposity and ceremony. D’altra banda, al Papa no li agrada gaire la pompositat i la cerimònia.
Font: AINA
Interesting observations and profound thoughts are made in passing, without pompousness. Les observacions interessants i les reflexions profundes es fan de passada, sense pompositat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0