polícrom adj
- polychromatic | polychrome | polychromic
Resultats de la cerca per a «polícrom»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is polychrome marble, alternating rows of light marble with dark marble. | És de marbre policrom, alternant filades de marbre clar i de marbre fosc. |
| Font: Covost2 | |
| The four groups of chimneys on the roof terrace have a height of 6.10 metres and are covered with glass fragments and multi-coloured trencadís mosaics adorned with flower patterns. | Els quatre grups de xemeneies del terrat mesuren 6,10 metres d’alçada i estan recoberts de fragments de vidre i trencadís policrom amb dibuixos florals. |
| Font: MaCoCu | |
| The facade is covered with polychrome trencadís. | La façana està revestida de trencadís policrom. |
| Font: NLLB | |
| The application of identity is possible in monochrome and polychrome. | L’aplicació de la identitat és possible en monocrom i en policrom. |
| Font: NLLB | |
| In Barcelona he constructed buildings such as Casa Fajol, also known as Casa de la Papallona (The Butterfly House, 1912; Llançà, 20), which belongs to the late Modernista period. Its crown is decorated with polychrome trencadís (broken tile ornamentation) which attenuates the severity of the building’s general lines. | A Barcelona va construir edificis com la Casa Fajol, coneguda amb el nom de la Casa de la Papallona (1912; Llançà, 20), d’època tardana del Modernisme, el coronament de la qual té un revestiment decoratiu de trencadís policrom que trenca amb la severitat de les línies generals de la casa. |
| Font: MaCoCu | |
| The dome is entirely covered with a polychrome mosaic with scenes divided into three sections: the lower frieze shows a hunt; the middle frieze scenes from the Old and New Testaments, separated by columns, and the top frieze shows the four seasons, alternating with four scenes showing a seated personage accompanied by others. | La cúpula estava coberta totalment per un mosaic policrom amb escenes distribuïdes en tres zones: el fris inferior reprodueix una cacera; al fris intermedi es representen escenes de l’Antic i del Nou Testament, separades per columnes, i al fris superior hi ha la representació de les estacions de l’any, alternades amb quatre escenes on figura un personatge assegut i acompanyat per diverses persones. |
| Font: MaCoCu | |
| From early on families, in exceptional numbers, invaded the boulevard and its adjacencies, offering the polychrome effect of a fiesta of bright lights. | Des d’hora les famílies, en nombre excepcional, van envair la rambla i les proximitats, oferint l’efecte policrom d’una festa de llums vius. |
| Font: AINA | |
| The stucco admits numerous treatments, among which stand out the modeling and carving to obtain ornamental forms, the polishing to give it an appearance similar to marble and the polychrome painting with decorative purposes. | L’estuc admet nombrosos tractaments, entre els quals destaquen el modelatge i tallat per obtenir formes ornamentals, el polit per donar-li una aparença similar al marbre i el pintat policrom amb fins decoratius. |
| Font: NLLB | |
| The architect is “the synthetic man who sees things clearly as a whole before they are done, who situates and connects the elements in their plastic relationship and at the right distance, like their static quality and polychrome sense.” | L’arquitecte és «l’home sintètic, que veu les coses clarament de conjunt abans de ser fetes, que situa i lliga els elements en la seva relació plàstica i en la distància justa, així com la qualitat estàtica i el sentit policrom.» |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |