Diccionari anglès-català: «point-blank»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «point-blank»

anglès → català

point-blank adj 

  1. directe directa | a boca de canó
  2. directe directa | franc franca | sincer sincera

point-blank adv 

  1. a boca de canó | a tret de canó | a frec de roba
  2. a boca de canó | categòricament | clar i català | sense embuts | sense ambages

at point-blank range  expr 

  1. a boca de canó
Exemples d’ús (fonts externes)
Carl Bildt Sweden’s Foreign Minister point-blank blamed Russia: El ministre d’Afers Exteriors de Suècia, Carl Bildt, va acusar Rússia:
Font: globalvoices
At point-blank-range, the Chinese soldiers fired upon the advancing American tanks. A boca de canó, els soldats d’infanteria xinesos van obrir foc contra els tancs nord-americans que avançaven.
Font: Covost2
You had him at point-blank range. El vas tenir a boca de canó.
Font: OpenSubtitiles
A body was found in an art gallery shot point blank. S’ha trobat un cos mort a boca de canó en una galeria d’art.
Font: OpenSubtitiles
They enquired point blank if an airstrike had taken place, to which she responded, “no, even the people that were on the streets didn’t hear anything, nor did anyone.” Li van preguntar directament si s’havia produït un atac aeri, i ella va respondre: “no, fins i tot la gent que era al carrer no va sentir res, ni ningú”.
Font: MaCoCu
None of the characteristic point-blank marks on this man, but anyway... Aquí, els senyals característics de la ferida a boca de canó no hi són pas. Però...
Font: OpenSubtitiles
They point blank refused to answer the question, treating this Parliament with contempt. S’han negat en rodó a respondre a la pregunta, menyspreant a aquest Parlament.
Font: Europarl
The monstrous growth of armaments in the United States prepares for a violent solution of the complex contradictions in the Western Hemisphere and should soon pose point blank the question of the destiny of the Latin American countries. El monstruós creixement de l’armamentisme als Estats Units prepara una solució violenta de les complexes contradiccions que afligeixen a l’Hemisferi Occidental. Prompte es plantejarà com a problema immediat el destí dels països llatinoamericans.
Font: MaCoCu
Unfortunately, the management has refused point blank to negotiate with the Industrial Union of Metalworkers and the works council. Per desgràcia, la direcció es nega en rodó a negociar amb la Unió Industrial de Treballadors del Metall i el comitè d’empresa.
Font: Europarl
Without saying a word, he shot her point blank. Sense pronunciar cap paraula, li va disparar a boca de canó.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0