point n 

1. element m | punt m
2. raó f | motiu m | objectiu m | propòsit m | sentit m | importància f | transcendència f
     What’s the point of saving money if it devaluates over time? — Quin sentit té estalviar si els diners es devaluen amb el temps?
3. apreciació f | conclusió f | condició f | consideració f | observació f | opinió f | reflexió f | argument m | parer m
     I made the point that such a reaction made no sense. — Vaig fer la reflexió que una reacció així no tenia cap sentit.
4. qualitat f
     Fashion is not exactly my point. — La moda no és precisament una de les meves qualitats.
5. punta de pistola f
6. instant m | moment m
7. punta f | punxa f
8. etapa f | fase f | grau m | nivell m | punt m

armament 

1. punta f | cap m

basquetbol 

1. base mf | u mf | jugador base jugadora base mf

economia 

1. enter m

esports 

1. punta f

esports 

1. recolzament m

esports 

1. punt complet m | punt m | [japonès] ippon m

esports 

1. punt vàlid m | punt m | [coreà] dukjom m | [japonès] ippon m

geografia jardineria 

1. element puntual m | punt m

matemàtiques 

1. punt m

tipografia 

1. punt m | punt tipogràfic m

to point v tr 

1. afilar | afuar | aguditzar | agusar | esmolar | llossar
2. apuntar | dirigir
3. assenyalar | indicar | marcar | apuntar (a un lloc) v intr
4. apuntar | assenyalar | demostrar | ensenyar | indicar | manifestar | mostrar | provar | ser indici (d’alguna cosa) v intr | ser signe (d’alguna cosa) v intr | posar de manifest | exterioritzar | plasmar | palesar | revelar | denotar

armament 

1. apuntar

esports 

1. apuntar | arrimar

informàtica 

1. apuntar

to point v intr 

to point (at something) 

1. apuntar | assenyalar v tr

to point (to something) 

1. suggerir v tr | indicar v tr | posar de manifest v tr
2. remetre (a alguna cosa) | al·ludir (a alguna cosa)

to point (towards something) 

1. apuntar (a alguna cosa)

nàutica 

1. orsar

K point n 

esquí 

1. punt crític m | punt K m

on point adj 

1. rellevant | pertinent

point hit n 

esports 

1. cop de punta m | estocada f

mid-point n 

1. punt mitjà m | centre m

end point n 

1. resultat m | efecte m | conseqüència f | conseqüències fp | derivació f | desenllaç m | deixalla f

to the point adj 

1. rellevant | pertinent

to point out v tr 

[separable]

1. apuntar | comentar | indicar | mencionar | remarcar

data point n 

informàtica 

1. dada f | dades fp | informació f

high point n 

1. moment transcendental m | moment culminant m | moment àlgid m | punt àlgid m | súmmum m | [figurat] cim m

leaf point n 

arqueologia 

1. fulla f

point size n 

tipografia 

1. cos m

full point n 

esports 

1. punt complet m | punt m | [japonès] ippon m

reef point n 

nàutica 

1. ullet m

pain point n 

1. punt crític m | punt de fricció m | problema clau m | dificultat f | desafiament m

save-point n 

videojocs 

1. punt de control m

full point n 

[UK]

tipografia 

1. punt m

up to a point adv 

1. fins a un cert punt

plain point n 

heràldica 

1. peu m

belay point n 

esports 

1. punt d’assegurament m

focal point n 

1. eix central m | concepte central m

òptica 

1. focus m | punt focal m

valid point n 

esports 

1. punt vàlid m | punt m | [coreà] dukjom m | [japonès] ippon m

sharp point n 

1. pua f

point guard n 

basquetbol 

1. base mf | u mf | jugador base jugadora base mf

point-blank adj 

1. directe directa | a boca de canó
2. directe directa | franc franca | sincer sincera

point-blank adv 

1. a boca de canó | a tret de canó | a frec de roba
2. a boca de canó | categòricament | clar i català | sense embuts | sense ambages

saddle point n 

meteorologia 

1. punt de sella m

access point n 

1. accés m | punt d’accés m

strong point n 

1. característica principal f | tret bàsic m | qualitat essencial f

at the point adv 

1. al punt

highest point n 

1. part més alta f | [figurat] cim m | capdamunt m | màxim m | punt més alt m | punt àlgid m

vantage point n 

1. miranda f | talaia f | mirador m | observatori m | punt d’observació m

control point n 

esports 

1. punt de control m

topografia 

1. punt de control m

point in time n 

1. instant m | moment m

point of sale n 

comerç 

1. botiga f | sucursal f | establiment m | punt de venda m

talking point n 

1. tema de discussió m | tema de conversa m
2. argument de debat m | punt clau m
3. missatge clau m | argument central m | argument principal m

boiling point n 

1. bull m

física 

1. punt d’ebullició m

point of view n 

1. punt de vista m | òptica f | mirada f
2. mentalitat f | esperit m
3. filosofia f | perspectiva f | visió f | òptica f | punt de vista m

turning point n 

1. fita f | moment decisiu m | punt d’inflexió m | moment crucial m | moment clau m

construcció 

1. cantonada f | xamfrà m

point feature n 

geografia jardineria 

1. element puntual m | punt m

compass point n 

nàutica 

1. quarta f

tipping point n 

1. punt de no retorn m | punt crític m
2. punt d’inflexió m | punt crític m

case in point n 

1. exemple m

neutral point n 

meteorologia 

1. punt de sella m

at this point adv 

1. en aquest punt

off the point adv 

1. fora de tema

case in point adv 

1. per exemple | [abreviació] p. ex. | com ara | posem per cas

to get to the point expr 

1. anar al gra

stopping point n 

1. conclusió f | fi f | meta f | terme m

terminal point n 

1. límit m | llindar m | punt final m

energia 

1. punt d’intercanvi m

clipping point n 

esports 

1. vèrtex m

breaking point n 

1. punt de ruptura m
2. col·lapse m
3. punt crític m

física 

1. punt de fractura m

delivery point n 

energia 

1. punt d’intercanvi m

sticking point n 

1. entrebanc m | diferència insalvable f

critical point n 

1. punt crític m | moment crucial m | [figurat] cruïlla f

esquí 

1. punt crític m | punt K m

física 

1. punt crític m | estat crític m

starting point n 

1. punt de partida m

breaking point n 

[figurative]

1. límit m

point-to-point adj 

telecomunicacions 

1. punt a punt

to come to the point v intr 

1. arribar el moment
     She always promises to help, but when it comes to the point she’s never there. — Sempre promet ajudar, però quan arriba el moment no hi és mai.

more to the point adv 

1. més concretament
2. més aviat
3. més encara expr
4. a més a més

to miss the point expr 

1. sortir per la tangent | eludir la qüestió
2. pixar fora de test
3. no entendre res | no entendre la qüestió

to come to the point expr 

1. anar al gra

on the point of prep 

1. a frec de | al llindar de | al caire de | a punt de | a dos dits de | a quatre passes de | a dos pams de | a tocar de

reference point n 

1. punt de referència m | referència f | referent m

stone ard point n 

arqueologia 

1. rella d’arada f

deduction point n 

esports 

1. kanjom m | deducció d’un punt f | sanció f

three-point shot n 

basquetbol 

1. llançament de tres punts f | llançament triple f | triple m

underlying point n 

1. idea de fons f

marshaling point n 

1. punt de reunió m | focus d’atacs m

beside the point adv 

1. fora del tema

typographic point n 

tipografia 

1. punt tipogràfic m | punt m

jumping-off point n 

1. punt de partida m | base f | trampolí m

topographic point n 

geografia 

1. indret m | lloc m | paratge m | endret m

point of interest n 

geografia 

1. punt d’interès m

exclamation point n 

[US]

1. admiració f | exclamació f | signe d’admiració m | signe d’exclamació m

intersection point n 

1. intersecció f | punt d’intersecció m

point-in-time copy n 

informàtica 

1. instantània f

point of reference n 

1. punt de referència m | referència f | referent m

point of no return n 

1. punt de no retorn m | punt crític m

point of view shot n 

cinematografia 

1. càmera subjectiva f

from that point on adv 

1. d’aquell moment ençà | d’ençà d’aquell moment | des d’aquell moment

interrogation point n 

lingüística 

1. interrogació f | interrogant m | signe d’interrogació m

typographical point n 

tipografia 

1. punt tipogràfic m | punt m

point of demarcation n 

1. punt de referència m

at point-blank range expr 

1. a boca de canó

point of intersection n 

1. intersecció f | punt d’intersecció m

at this point in time adv 

1. en aquest moment | actualment

from my point of view expr 

1. segons el meu punt de vista | a parer meu | en opinió meva | al meu entendre

point-in-time snapshot n 

informàtica 

1. instantània f

at this present point in time adv 

1. en aquest precís instant | en aquest precís moment

Exemples d’ús (fonts externes)

To bring the matter to one point.	Per resumir la qüestió en un punt.
Font: riurau-editors
wherefore, the proper point of time, must be some particular point between the two extremes, in which a sufficiency of the former remains, and a proper increase of the latter is obtained: And that point of time is the present time.	En conseqüència, el punt adequat del temps ha de ser un punt particular entre els dos extrems en què reste una quantitat suficient del primer i s’obtinga un increment apropiat del segon.
Font: riurau-editors
In point of safety, ought we to be without a fleet?	Quant a la seguretat, ¿no hauríem de tenir una flota?
Font: riurau-editors
And is that nice point in national policy, in which commerce and protection are united.	I és aquell punt en la política nacional en què el comerç i la protecció van units.
Font: riurau-editors
These are circumstances which demand our attention, and point out the necessity of naval protection.	Aquestes circumstàncies demanen la nostra atenció i assenyalen la necessitat de la protecció naval.
Font: riurau-editors
"The science" says he, "of the politician consists in fixing the true point of happiness and freedom.	«La ciència del polític», diu, «consisteix a fixar el punt exacte de felicitat i llibertat.
Font: riurau-editors
Starting point: Information point in Rupit.	Punt de sortida: Punt d’Informació de Rupit.
Font: MaCoCu
Next we develop point by point.	A continuació desenvolupem punt a punt.
Font: MaCoCu
In point of manning a fleet, people in general run into great errors; it is not necessary that one-fourth part should be sailors.	Respecte a tripular una flota, la gent en general s’equivoca molt; no cal que una quarta part siguen mariners.
Font: riurau-editors
Equivalent terms are "isolated point or hermit point".	Alguns termes equivalents són «punt aïllat» o «punt ermità».
Font: Covost2
Mostra més exemples