Diccionari anglès-català: «poignant»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «poignant»

anglès → català

poignant adj 

  1. commovedor commovedora | emotiu emotiva
  2. punyent | colpidor colpidora
  3. commovedor commovedora | entendridor entendridora
  4. patètic patètica | dolorós dolorosa
Exemples d’ús (fonts externes)
The preacher told a poignant story. El predicador va explicar una història commovedora.
Font: Covost2
Brown did write a poignant letter to his wife. Brown sí que va escriure una commovedora carta a la seva dona.
Font: Covost2
The work is one of Liszt’s most famous and poignant. El treball és un dels més famosos i commovedors de Liszt.
Font: Covost2
He offers poignant tales with an ever-present dash of humor. Ofereix emotius contes amb un punt d’humor sempre present.
Font: Covost2
He knew how to create poignant images of humanity. His intensity and his twilight were admired for centuries. Va crear imatges d’una intensitat i d’una humanitat colpidores i els seus clarobscurs han estat admirats durant segles.
Font: MaCoCu
His consciousness as a father would scratch him upon waking up, but he still suffered from a bigger and more poignant wound. La seua consciència de pare l’arrapava en despertar-se, però encara patia una ferida més gran i més sagnant.
Font: Covost2
It is a very poignant birthday for her. Per a ella és un aniversari molt emotiu.
Font: Europarl
This matter is very poignant to me personally. Aquesta qüestió em resulta personalment molt penosa.
Font: Europarl
In this poignant post-modern tragedy, the key subplot centers on a deadly blow to true journalism, in the sense of speaking truth to power. En aquesta commovedora tragèdia postmoderna, la subtrama clau se centra en un cop mortal a l’autèntic periodisme, en el sentit de dir la veritat al poder.
Font: MaCoCu
This is a poignant definition, with the merit of clarity, perhaps simplicity, however, it risks to reinforce the dichotomy between nature and society, culture and the environment. És una definició commovedora, amb el mèrit de la claredat, potser simplicitat, però s’arrisca a reforçar la dicotomia entre natura i societat, cultura i medi ambient.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0