This can feel disingenuous and rushed.
|
Això pot semblar poc sincer i apressat.
|
Font: AINA
|
Feels insincere in many situations.
|
Se sent poc sincer en moltes situacions.
|
Font: AINA
|
I get that because how insincere does that seem?
|
Ho entenc perquè, com de poc sincer sembla?
|
Font: AINA
|
Or, as has been mentioned, disingenuous (or perhaps dishonest).
|
O, com s’ha esmentat, poc sincer (o potser deshonest).
|
Font: AINA
|
But it would be disingenuous to pretend it is only that.
|
Però seria poc sincer pretendre que només és això.
|
Font: AINA
|
This laughter seemed insincere to Erik, as if forced.
|
Aquest riure li va semblar a Erik poc sincer, com forçat.
|
Font: AINA
|
If you say it’s because it’s an opposing element, you’re being disingenuous.
|
Si dius que és perquè és un element opositor, ets poc sincer.
|
Font: AINA
|
A screenplay that is not very sincere, even considering that it is for children.
|
Un guió poc sincer, fins i tot tenint en compte que és per a nens.
|
Font: AINA
|
This was because, as she put it, ’when someone acts like that they are mostly being disingenuous’.
|
Això es deu al fet que, com va dir, quan algú actua així, és poc sincer.
|
Font: AINA
|
Whether or not you were trying to be disingenuous, you were not very clear on this point.
|
Tant si intentava ser poc sincer com si no, no va ser gaire clar en aquest punt.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|