I believe that that would be unreasonable and politically tactless.
|
Penso que seria poc seriós i políticament maldestre.
|
Font: Europarl
|
In some respects the report is simply not serious.
|
En alguns sentits l’informe és senzillament poc seriós.
|
Font: Europarl
|
Not serious and too wordy.
|
Poc seriós i amb massa paraules.
|
Font: AINA
|
It makes very little sense, when enlargement is about to take place, to weaken a useful and, above all, necessary instrument.
|
És molt poc seriós que, en vespres de l’ampliació s’afebleixi un instrument útil i, sobretot, necessari.
|
Font: Europarl
|
Mr. Scholar, how unserious you are.
|
Sr. Escolar, que poc seriós és vostè.
|
Font: AINA
|
TRANSFER, which seems unbelievable and not very serious.
|
TRASLLAT, la qual cosa sembla poc creïble i poc seriós.
|
Font: AINA
|
You have to be a little bit serious about these things.
|
S’ha de ser un poc seriós amb aquests assumptes.
|
Font: NLLB
|
It is not serious that in a transition figures are exaggerated.
|
És poc seriós que en una transició s’exagerin xifres.
|
Font: AINA
|
I do not seriously think you can say that establishing concrete data for accession is a great triumph.
|
Em sembla poc seriós que es presenti com un gran èxit que s’hagin fixat unes dates concretes per a l’adhesió.
|
Font: Europarl
|
This is as low-level as saying,’ I don’t know.
|
Això és tan poc seriós com dir: ’No ho sé’.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|