Rain for Santa Anna, late rain.
|
Pluja per Santa Anna, pluja tardana.
|
Font: Covost2
|
The rooms had hinged wooden doors that opened out to the street.
|
Els departaments tenien portes de fusta d’un batent que s’obrien cap al carrer.
|
Font: Covost2
|
Add the egg, the vanilla essence and the cooked lentils and continue beating.
|
Afig-li l’ou, l’essència de vainilla i les llentilles cuites i continua batent.
|
Font: MaCoCu
|
He injured himself, whipping a sidearm throw to first base on a swinging bunt.
|
Es va autolesionar, batent un llançament lateral a la primera base amb un toc oscil·lant.
|
Font: Covost2
|
Before St. John’s Day, blessed rain; after St. John’s Day, cursed rain.
|
Abans de Sant Joan, pluja beneïda; després de Sant Joan, pluja maleïda.
|
Font: Covost2
|
Yes, it turned out to be rain – but a different kind of rain: It was raining missiles!
|
Sí, va resultar ser pluja, però un altre tipus de pluja: Estava plovent míssils!
|
Font: MaCoCu
|
If it rains on Sant Cristòfol’s day, you will have good figs, but if it rains on Santa Anna’s day, it will be too late.
|
Pluja per Sant Cristòfol, bones figues de moro; pluja per Santa Anna, ja és tardana.
|
Font: Covost2
|
Roaring moon, rain or wind.
|
Lluna rogent, pluja o vent.
|
Font: Covost2
|
He who sings badly is calling the rain.
|
Qui mal canta, pluja crida.
|
Font: Covost2
|
Rain during Carnival, Easter good.
|
Pluja per Carnestoltes, Pasqües bones.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|