Diccionari anglès-català: «plomar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «plomar»

català → anglès

plomar v tr 

[figurat]
  1. [figurative] to fleece
      Em van plomar després d’una sola nit de joc. — They fleeced me after a single night of gambling.
economia 
  1. to overcharge | to surcharge | to gouge | [figurative informal] to soak | [UK] to gazump | [figurative] to fleece | [figurative] to plume | [rare] to pluck | [informal] to hook

plomar v tr 

  1. to pluck | to pick | to deplume | to deplumate | to displume
Exemples d’ús (fonts externes)
This also means that where the lorries cross the Brenner route, we are giving the Austrians an opportunity to squeeze us unilaterally. Això significa també que, quan els camions passen pel Brenner, els donem l’oportunitat als austríacs de plomar-nos unilateralment.
Font: Europarl
With his grown nails he will begin to pluck his old feathers. Amb les ungles crescudes començarà a plomar les seves plomes velles.
Font: AINA
Harry, who plans to fleece his employer with a fake painting. Harry, que planeja plomar el seu ocupador amb un quadre fals.
Font: AINA
In fact, the chickens are not completely stunned, with the result that they are plunged into hot water while they are still alive: they are boiled so that they can be plucked. De fet, els pollastres no queden totalment atordits, de manera que se’ls submergeix vius en aigua calenta: els escalden per a poder plomar-los.
Font: Europarl
Here are some great tips to help you pluck duck feathers easily. Aquí teniu alguns consells que us ajudaran a plomar les plomes d’ànec amb facilitat.
Font: AINA
That, unfortunately, we tend to view the foreign tourist as a chicken to be plucked. Que, per desgràcia, tendim a veure la turista estrangera com una gallina que cal plomar.
Font: AINA
It seems a shame that they want to fleece you in the shops when the entry fee is so expensive. És una pena que us vulguin plomar a les botigues quan l’entrada és tan cara.
Font: AINA
To learn how to pluck duck feathers clean and white quickly, please note the following good ways .. Per aprendre a plomar ràpidament les plomes d’ànec netes i blanques, tingueu en compte les bones maneres següents ...
Font: AINA
You’re not buying the product, it’s the company that has bought itself a new chicken to pluck for life. No estan comprant el producte, és l’empresa la que s’ha comprat un nou pollastre per plomar tota la vida.
Font: AINA
Every single building seemed to be a restaurant or a shops do everything is geared up to fleece you for extra money. Cadascun dels edificis semblava ser un restaurant o una botiga i tot estava preparat per plomar els diners extra.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0