Diccionari anglès-català: «plomada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «plomada»

català → anglès

plomada f 

arquitectura 
  1. perpendicular | plumb line
construcció pesca nàutica 
  1. plummet | plumb line | plumb

d’una plomada adv 

  1. at one stroke

línia de plomada f 

arquitectura 
  1. perpendicular | plumb line
Exemples d’ús (fonts externes)
Plumb lines can also be used to measure fluid depths. La plomada també es pot utilitzar per mesurar les profunditats dels fluids.
Font: Covost2
Plumb bobs use the law of gravity to indicate if the position of a construction element is truly vertical. La plomada utilitza la llei de la gravetat per indicar-nos que la posició d’un element constructiu és realment vertical.
Font: MaCoCu
Among the ruins of a cylindrical sinker used in the construction of the wall and the tack of a Roman sandal appears Entre les ruïnes apareix una plomada cilíndrica utilitzada en la construcció de la muralla i la tatxa d’una sandàlia romana
Font: MaCoCu
A plumb bob, or plummet, is a weight, usually with a pointed tip on the bottom, suspended from a string and used as a vertical reference line, or plumb-line. Una plomada és un pes, generalment amb una punta punxeguda a la part inferior, suspesa d’una corda i utilitzada com a línia de referència vertical.
Font: wikimedia
TRY IT: You can make a pendulum with any object (a sinker, a ball, some plasticine, or a Christmas ball filled with salt or lentils) tied to a light thread. ATREVEIX-TE: Pots fer un pèndol amb qualsevol objecte (una plomada, una pilota, una bola de plastilina o una boleta nadalenca farcida de sal o llentilles) lligat a un fil lleuger.
Font: MaCoCu
Much more than a plumb-bob! Molt més que una plomada!
Font: HPLT
Among said stipulations is the European Convention for the protection of animals kept for farming purposes, the legislation on keeping geese from the effects of plucking and the national legislation on animal wellbeing. Entre aquestes disposicions, s’hi troba el Conveni Europeu per a la Protecció dels Animals de Granja, la norma sobre el manteniment de les oques als efectes de la plomada i la legislació nacional sobre benestar dels animals.
Font: MaCoCu
The head of Historical Heritage referred to the many discoveries made on the ground. "It has appeared - Pellicer said - a multitude of Roman pottery, coins, a plumb line used in the construction of walls, or a key", among other objects. La responsable de Patrimoni Històric s’ha referit als molts descobriments realitzats sobre el terreny. "Ha aparegut —ha dit Pellicer— multitud de ceràmica romana, monedes, una plomada utilitzada en la construcció dels murs, o una clau", entre altres objectes.
Font: MaCoCu
Easy plumb riser kit includes panels and legs. El kit d’elevació de plomada fàcil inclou plafons i potes.
Font: AINA
They have been bought, hook, line and sinker by the Chinese. Han estat comprats, amb ham, línia i plomada pels xinesos.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0