plectrum n
- ploma f | pua f | plectre m
Resultats de la cerca per a «plectrum»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It has metal strings and was usually played with a plectrum. | Té les cordes metàl·liques i habitualment es tocava amb un plectre. |
| Font: Covost2 | |
| In a harpsichord, there is a separate plectrum for each string. | En un clavicèmbal, hi ha un plectre separat per a cada corda. |
| Font: wikimedia | |
| The plectrum is gently tapered, being narrowest at the plucking end. | El plectre es redueix suaument, essent el més estret a l’extrem d’arrencada. |
| Font: wikimedia | |
| The strings are plucked with a small plectrum similar to a guitar’s but larger. | Les cordes es toquen amb un petit plectre similar al d’una guitarra però més gran. |
| Font: Covost2 | |
| Normally, voicing is carried out by inserting the plectrum into the jack, then placing the jack on a small wooden voicing block, so that the top of the plectrum sits flush with the block. | Normalment, la veu es duu a terme mitjançant la inserció del plectre a la presa i, tot seguit, col·locant-la sobre un petit bloc de veu de fusta, de manera que la part superior del plectre quedi a l’alçada del bloc. |
| Font: wikimedia | |
| It is played by plucking the strings with the fingers or with a plectrum, or by striking them with a little hammer. | Per tocar-lo, l’intèrpret pot pinçar les cordes amb els dits o amb un plectre, o bé percudir-les amb un martellet. |
| Font: MaCoCu | |
| A plectrum for electric guitars, acoustic guitars, bass guitars and mandolins is typically a thin piece of plastic or other material shaped like a pointed teardrop or triangle. | Un plectre per a guitarres elèctriques, guitarres acústiques, baixos i mandolines sol ser un tros prim de plàstic o un altre material amb forma de llàgrima o triangle punxegut. |
| Font: wikimedia | |
| A properly voiced plectrum will pluck the string in a way that produces a good musical tone and matches well in loudness with all of the other strings. | Un plectre amb veu adequada arrencarà la corda de manera que produeixi un bon to musical i que coincideixi bé en intensitat amb totes les altres cordes. |
| Font: wikimedia | |
| The fifth finger of the musician’s right hand rests lightly on the string at one of seven commonly used nodes, while the thumb and index finger pluck the string using a long plectrum. | El cinquè dit de la mà dreta del músic descansa lleugerament sobre la corda en un dels set nodes més utilitzats, mentre que el dit polze i índex arrosseguen la corda amb un plectre llarg. |
| Font: wikimedia | |
| The top surface of the plectrum is flat and horizontal and is held in the tongue of the jack, which permits it to pluck moving upward and pass almost silently past the string moving downward. | La superfície superior del plectre és plana i horitzontal i es manté a la llengua del gat, cosa que li permet arrencar movent-se cap amunt i passant gairebé en silenci més enllà de la corda que es mou cap avall. |
| Font: wikimedia | |
| Mostra més exemples | |