The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing
|
La vora del pinzell se suavitzarà per a evitar el pixelat
|
Font: mem-lliures
|
In this lapse of time, it’s not just that the Berlin Wall has fallen and the Twin Towers been knocked down, but also that screens have multiplied, reality became pixelated and the postmodern era came to an end.
|
En aquest lapse de temps no només ha caigut el Mur de Berlín i han estat enderrocades les Torres Bessones, també s’han multiplicat les pantalles, s’ha pixelat la realitat i s’ha conclòs l’època postmoderna.
|
Font: MaCoCu
|
This is the fastest and crudest filtering method. While fast, this results in a large number of artifacts - ’blockiness’ during magnification, and aliasing and shimmering during minification.
|
Aquest és el mètode de filtratge més ràpid i més cru. Encara que és ràpid, dona com a resultat una gran quantitat de defectes -«efecte pixelat» durant l’ampliació i, pixelat i reflexos durant la reducció-.
|
Font: mem-lliures
|
The big studios do not care whether the resolution is higher in the negative, or whether the sense that viewer perceives is much real with traditional film, or whether digital cinema looks pixilated or tires the viewer.
|
Als grans estudis els importa poc si la resolució és superior en el negatiu, si la sensació que percep l’espectador és més real amb el cinema tradicional, si el cinema digital es veu pixelat o cansa l’espectador.
|
Font: MaCoCu
|
Pixel displays artwork with a rasterized (pixilated) appearance.
|
Les pantalles de píxels tenen un aspecte rasteritzat (pixelat).
|
Font: AINA
|
The process began with a fully-knit sample featuring a pixelated mudguard.
|
El procés va començar amb una mostra totalment teixida que presentava un parafang pixelat.
|
Font: HPLT
|
I get matches, but most of them are blue-ringed and feature a blurry pixelated.
|
Aconsegueixo partits, però la majoria són d’anells blaus i compten amb un pixelat borrós.
|
Font: AINA
|
A film of pixelated vinyl was applied to the glass surface to guarantee visual privacy.
|
Una pel·lícula de vinil pixelat s’aplica a la superfície del vidre per garantir la privadesa visual.
|
Font: NLLB
|
In theory, once dead pixelated, it’s almost...there is no way it can be salvaged.
|
En teoria, una vegada pixelat mort, és gairebé...no hi ha manera que es pugui salvar.
|
Font: AINA
|
The game is presented in a pixel art style, and shares the series’ level of difficulty.
|
El joc es presenta amb un estil pixelat i comparteix el nivell de dificultat de la sèrie.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|