‘El pixa’, as everyone knows him, worked as a dishwasher in El Bulli.
|
‘El Pixa’, com tothom el coneix, feia de rentaplats a El Bulli.
|
Font: MaCoCu
|
Good excuse has the sickened, who pees in bed and says he sweats.
|
Bona excusa té el malalt, que pixa al llit i diu que sua.
|
Font: Covost2
|
It’s the heat, the beer and especially the people peeing in the street.
|
És culpa de la calor, de la cervesa i sobretot de la gent que pixa al carrer.
|
Font: MaCoCu
|
The fireman’s cat only pisses in a burning boot.
|
El gat del bomber només pixa en una bota en flames.
|
Font: AINA
|
Ibrahim Pasha put a stop to the attack, but at least 33 men and women were killed in the attack.
|
Ibrahim Pixà va aturar l’atac, però almenys 33 homes i dones van morir en l’atac.
|
Font: wikimatrix
|
Better the blind man...who pisses through a window than the prankster who leads him thereto.
|
És millor el cec que pixa per la finestra que l’espavilat que l’engana per tal que ho faci.
|
Font: NLLB
|
The choreography is excellent, and the fights are very bloody indeed - at times the sweat pisses like in Quentin Tarantino’s ’Kill Bill’.
|
La coreografia és excel·lent, i les baralles són molt sagnants; de vegades, la suor es pixa com a ’Kill Bill’ de Quentin Tarantino.
|
Font: AINA
|
Instead of "fuck" or "fornicate", we use "make love"; of "prick" or "cunt", "private parts"; of "the Devil", "the Evil One"; of "crap" or "piss", "go to the toilet / loo", etc.
|
En comptes de "follar" s’empra "fer l’amor"; de "pixa" o de "cony", "parts íntimes"; del "diable", el "maligne"; de "cagar" o de "pixar", "anar al lavabo", etc.
|
Font: NLLB
|
I’m around thirty, I live alone, with a Dalmatian named Vaca who bites and pisses everything, in a chair factory that I’ve turned into a loft.
|
Rondo la trentena, visc sol, amb un dàlmata anomenat Vaca que ho mossega i ho pixa tot, en una fàbrica de cadires que he convertit en un loft.
|
Font: AINA
|
The particratic regime born from the mutually-agreed reconversion of the dictatorship did not change in the least the hostile relation between rulers and ruled; it neither abolished the punitive legislation of the Franco regime, nor did it purge its police and judicial apparatus.
|
El règim partitocràtic nascut de la reconversió pactada de la Dictadura no va modificar un borrall la relació mal avinguda entre governants i governats; tampoc no va derogar la legislació punitiva anterior ni va esporgar de feixistes, pixa-piles i torturadors els aparells judicial i policial.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|