Diccionari anglès-català: «pit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pit»

anglès → català

pit n 

  1. infern m | abisme m | avern m | [figurat] bàratre m | [figurat] reialme de les tenebres m
  2. clot m | forat m | pou m | sot m | clota f
  3. trampa f
  4. cavitat f | fossa f | mina f | clot m | fossat m | sot m
art espectacles 
  1. platea f | pati de butaques m
automobilisme 
  1. box m
botànica 
  1. pinyol m
economia 
  1. ròdol m
geologia 
  1. fossa f | xemeneia f | avenc m | pou m
indústria 
  1. cràter m
mineria 
  1. mina de carbó f
(orchestra) pit música 
  1. fossa de l’orquestra f | (fossat de l’) orquestra f | fossat m
pell 
  1. nau f

pit n 

[US]
botànica 
  1. endocarpi m | pinyol m

to pit v tr 

  1. enfrontar (dos animals)
  2. marcar | senyalar

mud pit n 

  1. fangar m | fanguissar m

mud-pit n 

  1. fangar m | fanguissar m

cock pit n 

geologia 
  1. bòfia f

knee pit n 

[informal]
anatomia 
  1. sofraja f

fire pit n 

  1. fogar m

soil pit n 

arqueologia 
  1. cala f | sondatge m
construcció 
  1. cala f | escandall m
geologia 
  1. fossa pedològica f | cala f | escandall m

pit trap n 

  1. trampa f | parany m

snake pit n 

  1. casa de boigs f | casa de bojos f | gàbia de boigs f | gàbia de bojos f

stone pit n 

mineria 
  1. pedrera f

borrow pit n 

obres_públiques 
  1. préstec m

compost pit n 

medi_ambient 
  1. compostador m

pit profile n 

geologia 
  1. fossa pedològica f | cala f | escandall m

orchestra pit n 

música 
  1. fossa de l’orquestra f | (fossat de l’) orquestra f | fossat m

inspection pit n 

transports 
  1. cala f
Exemples d’ús (fonts externes)
Two shafts were provided: John Pit and William Pit. Es van proveir dos pous: John Pit i William Pit.
Font: Covost2
Rules, ball types, pit surfaces, and pit sizes can vary widely at different venues. Les normes, els tipus de pilotes, les superfícies del forat i les mides del forat poden variar molt segons el lloc.
Font: Covost2
Both have been open-pit mines. Ambdues han estat mines obertes.
Font: Covost2
We just crossed the Socarrats pit. Acabem de creuar el clot de Socarrats.
Font: MaCoCu
Family sits around a fire pit outside. Família seu al voltant d’una foguera a l’aire lliure.
Font: Covost2
It does not need a recoil pit. No cal una rasa de retrocés.
Font: Covost2
There was hardly any movement from the pit. Amb prou feines hi havia cap moviment des del forat.
Font: Covost2
A motorcyclist is driving in a muddy pit. Un motorista condueix en un fossat fangós.
Font: Covost2
Some sections incorporated a deep pit to increase defenses. Algunes seccions incorporaven un profund fossat per augmentar-ne la defensa.
Font: Covost2
Materialism does not fill the bottomless pit of yearning. El materialisme no omple el pou sense fons de l’anhel.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

pit m 

  1. [literary] heart | bosom
pit (de bou o de vedella) alimentació 
  1. brisket
anatomia 
  1. bust
  2. chest | thorax
  3. breast | bosom | mamma | [vulgar] knockers n_p | [vulgar] boob | [vulgar] booby | [vulgar] tit
anatomia zoologia 
  1. breast | mamma

a pit adv 

  1. personally
      agafar-se les coses a pit — to take things personally

donar el pit v intr 

  1. to breastfeed v tr | to nurse v tr | to suckle v tr | to wet-nurse v tr | to lactate | [archaic] to give suck

agulla de pit f 

  1. [UK] brooch | [UK] broach | [US] pin | [US] breastpin

amb el pit congestionat adj 

  1. chesty

dir amb un xiulet al pit expr 

  1. to wheeze v intr | [dialectal] to wheezle v intr

parlar amb un xiulet al pit expr 

  1. to wheeze v intr | [dialectal] to wheezle v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Two shafts were provided: John Pit and William Pit. Es van proveir dos pous: John Pit i William Pit.
Font: Covost2
Discomfort or pain in the chest. Molèstia o dolor al pit.
Font: MaCoCu
She has a rose on her chest. Té una rosa sobre el pit.
Font: Covost2
It is worn on the left chest. Es porta en el pit esquerre.
Font: Covost2
I am having severe chest pains. Tinc dolors molt forts al pit.
Font: Covost2
She wanted to touch his chest. Ella volia tocar-li el pit.
Font: Covost2
Breast meat, meat of few profit. Carn de pit, carn de poc profit.
Font: Covost2
She had prominent breasts and showed her cleavage. Tenia el pit prominent i ensenyava l’escot.
Font: Covost2
Its core is located on its chest. El seu nucli el té al pit.
Font: Covost2
They are distributed throughout the body of the breast. Estan distribuïts per tota l’àrea del pit.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0